1 00:03:25,361 --> 00:03:27,296 ബ്രാവോ! 2 00:03:27,364 --> 00:03:29,423 എൻ്റെ പേര് ക്ലോഡ് ഈസ്റ്റ്മാൻ. 3 00:03:29,499 --> 00:03:32,263 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു സിംഫണി കണ്ടക്ടറാണ്. 4 00:03:32,335 --> 00:03:35,328 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം. ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ യൂണിഫോം കൈവശം വച്ചിരുന്നില്ല. 5 00:03:35,406 --> 00:03:39,172 20-ഓഡിയാറുകൾക്ക്, ഞാൻ കഴിച്ചു, സംഗീതം കുടിച്ചു സ്വപ്നം കണ്ടു. 6 00:03:39,243 --> 00:03:42,111 ഞാൻ ഒരു... നന്നായി, എന്താ മോളേ, ഞാൻ പറയാം... 7 00:03:42,181 --> 00:03:44,911 മികച്ച കണ്ടക്ടറും, അതേ സമയം, ഏകാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 8 00:03:44,983 --> 00:03:47,214 ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു. 9 00:03:47,287 --> 00:03:49,585 - സ്നേഹം, ഒരുപക്ഷേ. - ബ്രാവോ! 10 00:03:49,656 --> 00:03:52,989 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയേക്കാം. 11 00:03:53,059 --> 00:03:55,893 ഞാൻ അവളെ വെനീസിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്. അവൾ ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. 12 00:03:55,963 --> 00:03:58,625 ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു വിവാഹം കഴിച്ചു ഏതാണ്ട് ഉടനെ. 13 00:03:58,699 --> 00:04:00,792 അവൾ എന്നെ യുവാവാക്കി. അവൾ എനിക്ക് ജീവൻ നൽകി. 14 00:04:00,869 --> 00:04:03,303 അത്... അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ അത് മികച്ചതായിരുന്നു. 15 00:04:03,371 --> 00:04:06,863 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാം ചെയ്യും എനിക്കായി നിലനിൽക്കില്ല. 16 00:04:06,942 --> 00:04:12,108 കാരണം ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ... അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 17 00:04:14,650 --> 00:04:16,949 നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം തുടങ്ങിയത്. 18 00:04:17,020 --> 00:04:19,488 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു കച്ചേരിയിൽ നിന്ന്. 19 00:04:19,556 --> 00:04:22,788 ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 73 ൽ എത്തുന്നു. 20 00:04:28,968 --> 00:04:31,368 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ക്ലോഡ്! 21 00:04:31,437 --> 00:04:34,838 ഹായ്! ഓ, എംഎം! 22 00:04:34,907 --> 00:04:37,570 ഓ! ദൈവം. 23 00:04:37,644 --> 00:04:41,603 ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കൂ നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ചെയ്തതിനേക്കാൾ വ്യാഴാഴ്ച മനോഹരമാണ്. 24 00:04:41,681 --> 00:04:43,616 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മെച്ചപ്പെടുന്നു. 25 00:04:43,684 --> 00:04:45,777 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ പറയാത്തത് എനിക്കും അങ്ങനെയാണോ, നോർമൻ? 26 00:04:45,853 --> 00:04:48,754 - കാരണം അവൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായി. - ഓ. 27 00:04:48,823 --> 00:04:51,486 - ഹലോ, ക്ലോഡ്. - ഓ, ഹായ്, കാർല. സുഖമാണോ? 28 00:04:51,560 --> 00:04:53,892 - ഞാൻ അതിശയകരമാണ്. - നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 29 00:04:53,962 --> 00:04:55,953 എല്ലാ രാത്രിയും, എത്രയും വേഗം പെൺകുട്ടികൾ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ... 30 00:04:56,031 --> 00:05:00,401 - "ക്ലോഡ് ഈസ്റ്റ്മാൻ വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു." - ഹലോ, നോർമൻ. സുഖമാണോ? 31 00:05:00,470 --> 00:05:02,597 - "കൊള്ളാം, നന്ദി. വളരെ നന്നായി." അതാണ് നോർമൻ. - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 32 00:05:02,672 --> 00:05:04,607 ആൽബർട്ട് ഹാൾ വിറ്റു. ഇത് കേൾക്കൂ. 33 00:05:04,675 --> 00:05:07,007 "വൈകിയ റൊമാൻ്റിക് മാസ്റ്റർ ശേഖരം." 34 00:05:10,849 --> 00:05:13,283 ബെനെ, ബെനെ. എനിക്ക് ലഗേജ് എടുക്കണം ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 35 00:05:13,351 --> 00:05:15,342 - എല്ലാം ശരി. - ടിക്കറ്റ് തരൂ. 36 00:05:15,420 --> 00:05:17,354 - നന്ദി. - അത്രയേയുള്ളൂ. 37 00:05:17,422 --> 00:05:20,051 ലണ്ടൻ അവലോകനങ്ങളുടെ പകർപ്പുകൾ നേടുക. പൗലോസ് ഇത് കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 38 00:05:20,126 --> 00:05:22,560 - ഇത് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്. - നോർമനും ആ യന്ത്രവും ചുണ്ടിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. 39 00:05:22,628 --> 00:05:25,223 - എനിക്കറിയാം. - കേൾക്കൂ, ഇത് ബിബിസി അഭിമുഖത്തെ സഹായിക്കും. 40 00:05:25,299 --> 00:05:27,233 അഭിമുഖം? 41 00:05:27,301 --> 00:05:30,896 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ സമയം ചെയ്യണമായിരുന്നു സിനിമയ്‌ക്കായി ജെഴ്‌സിയുമായുള്ള അഭിമുഖം. 42 00:05:30,971 --> 00:05:35,204 - എപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ. കാർല, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. എനിക്ക് വിളിക്കണം. എനിക്കത് നഷ്ടമായി. 43 00:05:35,276 --> 00:05:37,870 - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വളരെ ഇറ്റാലിയൻ ആണെന്ന് അയാൾ കരുതും. - അതെ. 44 00:05:37,946 --> 00:05:40,472 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. വരിക. 45 00:05:42,384 --> 00:05:44,784 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 46 00:05:44,854 --> 00:05:47,756 ആദ്യ വർഷം അവരെല്ലാം സുന്ദരികളാണ്. 47 00:05:52,462 --> 00:05:54,454 - ആഹാ. - എന്ത്? 48 00:05:54,532 --> 00:05:56,466 - നിങ്ങളുടെ കണ്പോള വിറച്ചു. - പറന്നോ? 49 00:05:56,534 --> 00:05:59,025 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 50 00:05:59,103 --> 00:06:01,698 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാഴ്ചപ്പാടുകളും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 51 00:06:01,773 --> 00:06:05,072 - ഡാനിയേലയുമായുള്ള ഈ വിവാഹം... - ഓ, നോർമൻ. വീണ്ടും ഇല്ല. 52 00:06:05,143 --> 00:06:07,203 - നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓവർബുക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. - ശരി, നിങ്ങൾ അല്ല! 53 00:06:07,280 --> 00:06:10,545 ശരി, ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് കച്ചേരികൾ. ഡാനിയേലയുടെ സിനിമ സ്‌കോർ ചെയ്യുന്നു. 54 00:06:10,617 --> 00:06:13,678 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ... 55 00:06:13,754 --> 00:06:15,722 വളരെ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു... 56 00:06:15,789 --> 00:06:17,780 വളരെ ചെറുപ്പം. നിങ്ങളുടെ പകുതി പ്രായം. 57 00:06:17,858 --> 00:06:20,486 - ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്. - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 58 00:06:20,561 --> 00:06:22,496 അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 59 00:06:22,564 --> 00:06:24,862 നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുക മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്... 60 00:06:24,933 --> 00:06:27,401 നിനക്ക് അസൂയയാണോ? 61 00:06:27,469 --> 00:06:29,267 അസൂയയോ? എന്തിനോടാണ് അസൂയ? 62 00:06:29,338 --> 00:06:31,898 ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, പക്ഷെ എന്നെ ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു... 63 00:06:31,974 --> 00:06:35,775 നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ നഗരം എന്നത് പൂർണ്ണ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയമല്ല. 64 00:06:35,846 --> 00:06:38,007 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? സ്വകാര്യ കണ്ണോ? 65 00:06:38,081 --> 00:06:41,107 - സ്വകാര്യ കണ്ണ്. ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്. - എന്ത് ഡിറ്റക്ടീവ്? 66 00:06:41,184 --> 00:06:44,643 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിക്കണമെന്ന് ഗ്യൂസെപ്പെ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ഡാനിയേലയെ കാണാൻ. 67 00:06:44,722 --> 00:06:46,656 - ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. - ഗ്യൂസെപ്പെ? 68 00:06:46,724 --> 00:06:48,716 - അതെ. - എൻ്റെ ഗ്യൂസെപ്പെ? ഈ ഗ്യൂസെപ്പെ ഇവിടെ? 69 00:06:48,794 --> 00:06:50,728 തീർച്ചയായും! 70 00:06:50,796 --> 00:06:53,287 ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ? എന്ത്... 71 00:06:53,365 --> 00:06:56,460 ഓ! അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 72 00:06:56,536 --> 00:07:01,064 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നീ ഒന്ന് കണ്ണ് വെച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ പോയപ്പോൾ ഡാനിയേലയിൽ. 73 00:07:01,141 --> 00:07:03,201 അവളെ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. അവളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ. അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 74 00:07:03,277 --> 00:07:06,542 - അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക! - അവൻ എന്നോട് ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണ് വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 75 00:07:06,614 --> 00:07:08,548 - അത് ശരിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? - ഓ. അതായിരുന്നു... 76 00:07:08,616 --> 00:07:10,710 - അത് ശരിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 77 00:07:10,786 --> 00:07:14,153 ഒരു കണ്ണ്. അവളെ "ശ്രദ്ധിക്കുക". 78 00:07:14,222 --> 00:07:16,589 - ഞങ്ങൾ ഈ ചർച്ച നടത്തി, അല്ലേ, ഗ്യൂസെപ്പെ? - ശരി. ഒരു കണ്ണ്. 79 00:07:16,659 --> 00:07:18,593 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡിറ്റക്ടീവോ?" നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതെ. '" 80 00:07:18,661 --> 00:07:21,653 ഒരു കണ്ണ്. അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക. ഒച്ചിയോ. ഒച്ചിയോ. 81 00:07:27,237 --> 00:07:29,762 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ? നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. ഡിറ്റക്ടീവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 82 00:07:32,310 --> 00:07:34,244 ഒരു "ഡിറ്റക്ടീവ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 83 00:07:34,312 --> 00:07:36,780 പിന്നെന്തിനാണ് നിഘണ്ടു കൊണ്ടു പോരുന്നത്? 84 00:07:36,848 --> 00:07:38,783 പിടിക്കുക! 85 00:07:38,851 --> 00:07:40,785 - സി, സി, സി. - അത് മറക്കുക. 86 00:07:40,853 --> 00:07:43,879 - അത് മറക്കുക? ഡാനിയേലക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 87 00:07:43,956 --> 00:07:46,517 ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല. സ്വകാര്യ കണ്ണ് അവളോട് പറയില്ല. അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണാണ്. 88 00:07:46,593 --> 00:07:48,584 - അത് ഉറപ്പാക്കൂ ഡാൻ... - എന്താ കാര്യം? 89 00:07:48,662 --> 00:07:51,530 ഓ. 90 00:07:51,599 --> 00:07:53,533 ഒരു സാധാരണ ബുക്കിംഗ് മാത്രം തെറ്റിദ്ധാരണ. 91 00:07:53,601 --> 00:07:58,334 - നിങ്ങളുടെ കോൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? ജെഴ്സിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നോ? - ജെർസി എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 92 00:07:58,406 --> 00:08:02,036 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പ്രിയേ? - അപ്രധാനം. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 93 00:08:04,880 --> 00:08:07,816 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം എന്നിട്ട് ഞാൻ ലഗേജ് എടുത്തു കൊണ്ട് വരാം. 94 00:08:07,884 --> 00:08:09,875 ഏയ്? സിഗ്നോറ. 95 00:08:11,054 --> 00:08:13,046 ശ്ശോ! 96 00:08:13,124 --> 00:08:15,820 - മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ. നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - നന്ദി, എഡ്ഡി. 97 00:08:15,893 --> 00:08:18,088 - വാ സ്റ്റാ? - ബെൻ. 98 00:08:18,162 --> 00:08:21,564 - വീണ്ടും തകർന്നോ? - അതെ. ഇപ്പോൾ അവർ അത് ശബ്ദത്തിനായി വയറിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 99 00:08:21,633 --> 00:08:24,659 - ഓ, കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റീരിയോയിൽ കയറാം. - ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ. 100 00:08:24,736 --> 00:08:27,706 - അതെ. - ഈ സാധനത്തിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് 10 വാതിൽപ്പണിക്കാരെ നിയമിക്കാമായിരുന്നു. 101 00:08:27,774 --> 00:08:30,208 - ശരി, ക്രിസ്മസിനെങ്കിലും ഞങ്ങൾ മെഷീന് ടിപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - ശരിയാണ്. 102 00:08:30,276 --> 00:08:34,111 തമാശക്കാരൻ. 103 00:08:36,183 --> 00:08:39,812 രാജ്ഞിയെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു മുട്ടുകുത്തണോ, കുമ്പിടണോ, വളയണോ. 104 00:08:39,887 --> 00:08:43,881 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ആഹ്. 105 00:08:43,958 --> 00:08:47,417 ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി, രാജാവേ. 106 00:08:47,496 --> 00:08:50,659 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! - മാരോൺ! 107 00:08:50,733 --> 00:08:55,330 ഓ, ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്. ഞാൻ പാചകം മാത്രം ചെയ്തിട്ടില്ല നീ പോയതു മുതൽ തിന്നു. 108 00:08:55,405 --> 00:08:58,272 - എനിക്ക് മൂന്ന് പൗണ്ട് ലഭിച്ചു. - മൂന്ന് പൗണ്ട്! 109 00:08:58,341 --> 00:09:00,138 എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! അവർ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഓരോന്നും കഴിക്കണം... 110 00:09:00,210 --> 00:09:03,840 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു. 111 00:09:03,915 --> 00:09:06,213 ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ഓരോരുത്തരും, വ്യക്തിഗതമായി. 112 00:09:08,720 --> 00:09:11,518 - എന്താണത്? - എന്ത്? ഓ! 113 00:09:11,590 --> 00:09:14,616 നോർമൻ അത് വെക്കാൻ പറഞ്ഞു എവിടെ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 114 00:09:14,693 --> 00:09:16,958 നിങ്ങൾക്ക് റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട് പരമാവധി 9:.00 a.m. 115 00:09:17,030 --> 00:09:20,898 വൈകരുത്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സുന്ദരനാണ്. 116 00:09:20,967 --> 00:09:23,698 ഓ, അത് ഇറക്കുക. എനിക്കത് കാണണമെന്നില്ല. 117 00:09:23,771 --> 00:09:26,535 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം! 118 00:09:26,607 --> 00:09:29,406 ആ മനുഷ്യൻ നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 119 00:09:34,182 --> 00:09:36,674 എന്താ... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 120 00:09:36,752 --> 00:09:41,314 എനിക്ക് മാക്‌സിനെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് വേണം നിൻ്റെ കൂടെ ഒരു ചൂടുള്ള കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ... 121 00:09:41,390 --> 00:09:44,485 തണുത്ത റിഹേഴ്സൽ സ്റ്റുഡിയോയിലല്ല അവനോടൊപ്പം. 122 00:09:48,365 --> 00:09:51,631 മാസ്ട്രോയും അവൻ്റെ യുവ രക്ഷാധികാരിയും. 123 00:09:51,703 --> 00:09:55,696 ഹും. ഡാനിയേല. 124 00:09:55,773 --> 00:09:58,470 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 125 00:09:58,544 --> 00:10:00,478 - അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - കൂടെ... 126 00:10:00,546 --> 00:10:02,537 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ... നിങ്ങളാണോ... 127 00:10:02,615 --> 00:10:05,847 ഇല്ല. നിനക്ക് നഷ്ടമാകുമോ... 128 00:10:05,919 --> 00:10:09,013 ഉം.. ചെറുപ്പക്കാരോ? 129 00:10:09,089 --> 00:10:12,389 - സത്യം? - ഇല്ല! 130 00:10:12,460 --> 00:10:14,724 എന്തൊരു ചോദ്യം. 131 00:10:14,795 --> 00:10:17,593 ചെറുപ്പക്കാർ അങ്ങനെയാണ് ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 132 00:10:17,665 --> 00:10:20,794 - ഇത് വേഗത്തിലാണ്, പക്ഷേ അത്ര നല്ലതല്ല. - ഓ, കൊള്ളാം. 133 00:10:20,869 --> 00:10:23,963 എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ... 134 00:10:24,039 --> 00:10:27,441 ഏറ്റവും മനോഹരമായി, ലോകത്തിലെ ചെലവേറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 135 00:10:27,510 --> 00:10:31,879 തീർച്ചയായും, സേവനം അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലായിരിക്കാം. 136 00:10:32,983 --> 00:10:35,508 അതെ, പക്ഷേ... 137 00:10:37,288 --> 00:10:40,315 [വയലിൻ, പിയാനോ] 138 00:11:14,564 --> 00:11:17,499 കൊള്ളാം. 139 00:11:17,567 --> 00:11:19,501 - അത് കൊള്ളാം! - ശരി, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 140 00:11:19,569 --> 00:11:22,505 വരിക. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 141 00:11:22,573 --> 00:11:24,768 മനോഹരം. ശരിക്കും. കേൾക്കൂ, ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി? 142 00:11:24,842 --> 00:11:26,776 നിനക്ക് അത് കുറച്ച് വേണോ... കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാണോ? 143 00:11:26,844 --> 00:11:31,282 -- കുറച്ചു കൂടി മല്ലെൻ്റാൻഡോ ഇവിടെ, 'കാരണം അതിന് സമയം ആവശ്യമാണ്. 144 00:11:31,350 --> 00:11:33,284 ഇത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുക, കാരണം ഇത് കൂടുതൽ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 145 00:11:33,352 --> 00:11:35,287 - വളരെ കർശനമായ. ശരി. - അതെ. 146 00:11:35,355 --> 00:11:39,382 - ശരി. - കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് വിയന്നയിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 147 00:11:39,459 --> 00:11:43,294 ക്ലോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഹെയർകട്ടിനായി ഗ്യൂസെപ്പെ ഇവിടെയുണ്ട്. 148 00:11:43,364 --> 00:11:45,525 - ഓ, ശരി. - വഴിയിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 149 00:11:45,599 --> 00:11:48,568 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വധു. അവൾ, ഓ... അവൾ അതിരുകടന്നവളാണ്. 150 00:11:48,636 --> 00:11:50,832 - എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്? 151 00:11:50,905 --> 00:11:52,930 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 152 00:11:53,008 --> 00:11:55,909 ഞാൻ, ഓ... അവളുടെ ഒരു സിനിമ ഞാൻ വെനീസിൽ കണ്ടു. 153 00:11:55,977 --> 00:11:58,003 - ഏകദേശം, ഓ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. - ഗംഭീരം! 154 00:11:58,080 --> 00:12:00,310 അതെ. അവൾ... അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 155 00:12:00,383 --> 00:12:04,582 നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു, മാക്സ്, അവസാനം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 156 00:12:04,655 --> 00:12:07,783 - ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. - ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഓർക്കസ്ട്രയുമായി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യും. 157 00:12:07,858 --> 00:12:09,792 - ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം. - ശരി. 158 00:12:09,860 --> 00:12:11,852 ശരി. 159 00:12:24,944 --> 00:12:27,174 - 2:00, സ്റ്റീവ് വെയ്ൻട്രാബ്, പിയാനിസ്റ്റ്. - ശരിയാണ്. 160 00:12:27,247 --> 00:12:29,511 - 2:45, വയലിനിസ്റ്റ് ലിയോനാർഡ് ബ്രാഗ്. - പിടിക്കുക. പിടിക്കുക. 161 00:12:29,582 --> 00:12:33,485 .00, നോർമൻ... - ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ ഒരാഴ്ച, ഞങ്ങൾ ചൈനയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു. 162 00:12:33,554 --> 00:12:36,182 നോർമൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേണ്ട ഇപ്പോൾ ചൈനയെ പോലും പരിഗണിക്കൂ... 163 00:12:36,257 --> 00:12:38,192 ഗ്യൂസെപ്പെ, നീ പോകും അവിടെ വീണ്ടും ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക. 164 00:12:38,260 --> 00:12:41,252 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂഖണ്ഡം തോളിലേറ്റുകയാണോ? അവിടെ 800 ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട്. 165 00:12:41,330 --> 00:12:43,730 - എനിക്കറിയാം. - അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 200 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ആകസ്മികമായി വരുന്നു. 166 00:12:43,799 --> 00:12:45,734 അവർ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിരയുകയാണ്. 167 00:12:45,802 --> 00:12:49,738 ഐസക് സ്റ്റേൺ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു? അക്കാദമി അവാർഡ്. 168 00:12:49,806 --> 00:12:53,004 - ക്ലോഡ്, പ്രോഗ്രാമുകൾ അടുത്ത ആഴ്ച അച്ചടിക്കുന്നു. - എന്ത്? 169 00:12:53,077 --> 00:12:55,307 നിങ്ങൾ പകരക്കാരനാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു മൊസാർട്ടിനുള്ള മറ്റൊരു കഷണം. 170 00:12:55,379 --> 00:12:58,007 - ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല. - റോസിനി അല്ലെങ്കിൽ വെർഡിക്കൊപ്പം പോകുക. 171 00:12:58,082 --> 00:13:00,210 - ഗ്യൂസെപ്പെ, മുടി മുറിക്കുക. - പ്രിൻ്റർ എന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്. 172 00:13:00,285 --> 00:13:02,776 - എനിക്കറിയാം. - അവനെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ? അവനെ നോക്കൂ. 173 00:13:02,854 --> 00:13:04,788 നമുക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് കച്ചേരി ഹാളിൻ്റെ പേര് മാത്രമാണ്. 174 00:13:04,856 --> 00:13:08,588 അപ്പോൾ പ്രോഗ്രാമുകൾ ശൂന്യമാണ്. ഞങ്ങൾ തരാം പ്രേക്ഷകർ ഒരു പേന. അവർക്ക് സ്വന്തമായി പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 175 00:13:08,661 --> 00:13:11,095 - ആ ചാരിറ്റി ഉച്ചഭക്ഷണം അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ? - ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. 176 00:13:11,163 --> 00:13:13,257 - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - ഇത് ഇവിടെ തെറ്റാണ്. ഇവിടെ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 177 00:13:13,333 --> 00:13:16,894 - ചിക്കാഗോയിലെ ഹോട്ടൽ മാറ്റുക. - .00. 178 00:13:16,970 --> 00:13:19,336 മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ നല്ല സ്ഥലം. ഗ്യൂസെപ്പെ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ചെയ്യുമോ? 179 00:13:19,406 --> 00:13:21,773 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ക്ലിപ്പ് എടുക്കണം, ശരി? 180 00:13:21,843 --> 00:13:24,505 ഞാൻ ക്ലോഡിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. താഴെ ഒരു ബാർബർ ഉണ്ട്. 181 00:13:24,579 --> 00:13:26,809 പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ക്ഷുരകൻ പോലും മറ്റുള്ളവരുടെ മുടി മുറിക്കുന്നു. 182 00:13:26,881 --> 00:13:29,874 - പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ. - ശരി, ക്ലോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം. 183 00:13:29,952 --> 00:13:31,886 - നന്നായി തോന്നുന്നു, ക്ലോഡ്. - അതെ? 184 00:13:31,954 --> 00:13:34,583 - വാ? ബെനെ? - 185 00:13:34,657 --> 00:13:36,591 - കൊള്ളാം. നന്ദി, ഗ്യൂസെപ്പെ. - സി, സി. 186 00:13:36,659 --> 00:13:39,457 - ക്ലോഡ്... - ഇല്ല, ബിൽ. ശരിക്കും. ശരി? 187 00:14:01,387 --> 00:14:03,322 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് നോർമൻ റോബിൻസിനായി. 188 00:14:03,390 --> 00:14:05,984 - അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞു. - ശരി. അത് വിട്. 189 00:14:06,059 --> 00:14:08,961 - ഊഹ്-ഉഹ്. എൻ്റെ കൈകൾ അവനിലേക്ക്. - രജിസ്റ്ററിൽ ഒപ്പിടുക. 190 00:14:10,465 --> 00:14:15,061 - - അത് ലിയോനാർഡ് ബേൺസ്റ്റീൻ്റെ ഒപ്പാണോ? 191 00:14:15,136 --> 00:14:19,005 അയ്യോ. ലാറി ബേൺസ്റ്റൈൻ. പിക്കോളോ കളിക്കാരൻ. 192 00:14:47,106 --> 00:14:50,371 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് വാർത്ത? 193 00:14:50,443 --> 00:14:53,106 ശരി, ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 194 00:14:53,180 --> 00:14:55,876 എന്ന് മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ ഒന്നു നോക്കണം. 195 00:14:55,950 --> 00:14:58,545 ശരിക്കും? ഇതുണ്ട്? എന്ത്? 196 00:14:58,620 --> 00:15:00,554 ഓ, എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ! 197 00:15:00,622 --> 00:15:03,648 തുറന്നുപറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല പ്രിൻസിപ്പൽമാരല്ലാത്തവർക്ക് വിവരം. 198 00:15:03,725 --> 00:15:06,718 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്താണിത്? - ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് പറയാം. 199 00:15:06,796 --> 00:15:12,133 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം! - എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, അതാണ് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ച കാര്യം. 200 00:15:15,305 --> 00:15:17,933 ഓ, കവർ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 201 00:15:18,008 --> 00:15:23,347 അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ നോക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു കവർ. ഞാൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു. 202 00:15:28,953 --> 00:15:32,013 ശരി. നന്ദി. വളരെ നല്ലത്. 203 00:15:32,090 --> 00:15:34,787 നിങ്ങളുടെ റസൂം കാവൽക്കാരന് നൽകുക. അവരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം. 204 00:15:45,605 --> 00:15:47,836 ക്ഷമിക്കണം, വിർജീനിയ. എനിക്ക് മാക്സ് ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങാമോ? 205 00:15:47,908 --> 00:15:50,604 - മാക്സ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ... നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? - ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 206 00:15:50,678 --> 00:15:55,639 മാക്സ്, നിങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ഥിരമായ ചൂടിൽ ചുറ്റിനടക്കുക. 207 00:15:55,717 --> 00:15:58,914 - നിങ്ങൾ സെല്ലോ കളിക്കാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്. - സ്ത്രീ ഒരു മൃഗമാണ്. 208 00:15:58,987 --> 00:16:01,115 അതെ. അവളും വിവാഹിതയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികളിൽ ഒരാളോട്. 209 00:16:01,190 --> 00:16:03,124 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കിട്ടില്ല അവളുടെ വിരലടയാളം. 210 00:16:03,192 --> 00:16:05,126 - നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പുണ്യവാനാണ്. - ഞാനല്ല! 211 00:16:05,194 --> 00:16:07,594 - അവളുടെ കാലുകൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പിന്നെ വായയുടെ കാര്യമോ? - ഇല്ല. 212 00:16:07,663 --> 00:16:09,598 - ക്ലോഡ്, വായ. - ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 213 00:16:09,666 --> 00:16:15,037 - എം.എം. മുലകൾ. - അവ... ഭയങ്കരം! 214 00:16:15,106 --> 00:16:18,234 ക്ലോഡ്. ഇത് തണുത്ത കാലാവസ്ഥയുടെ കോട്ടാണ്. 215 00:16:18,309 --> 00:16:20,504 ശരി. നന്ദി, അമ്മേ. 216 00:16:20,578 --> 00:16:22,513 - പിന്നീട് കാണാം, നോർമൻ. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 217 00:16:22,581 --> 00:16:24,515 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം നടക്കാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 218 00:16:24,583 --> 00:16:27,051 - ഡാനിയേലയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം. - നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 219 00:16:27,119 --> 00:16:30,089 - അവൾ റദ്ദാക്കി. അവൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി ചില ലൂപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്. - എല്ലാം ശരി. ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 220 00:16:30,157 --> 00:16:32,591 - ശരി. - ഓ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 221 00:16:32,659 --> 00:16:34,650 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 222 00:16:36,764 --> 00:16:39,255 അത് മനോഹരമാണ്. 223 00:16:39,333 --> 00:16:42,735 - മം-ഹും. അതെ. - ഇവയെങ്ങനെ? 224 00:16:42,805 --> 00:16:44,796 നന്നായി. 225 00:16:47,376 --> 00:16:49,709 - ഓ. - എം.എം. 226 00:16:49,779 --> 00:16:51,906 ഹായ്. 227 00:16:53,416 --> 00:16:56,146 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ഓ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ? 228 00:16:56,219 --> 00:16:58,154 - അതെ. - നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 229 00:16:58,222 --> 00:17:00,816 - എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. - ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതാണ്. 230 00:17:00,891 --> 00:17:04,123 ഞാൻ ഇവയോട് അൽപ്പം വളരെ ലോലനാണ്. 231 00:17:04,196 --> 00:17:07,029 ഓ, എങ്ങനെ ഒരു സുഖം ഹാലോവീൻ സമ്മാനം? 232 00:17:07,098 --> 00:17:10,534 - ഈ സ്വർണ്ണ മത്തങ്ങകൾ മനോഹരമാണ്. - ഓ, അതെ. 233 00:17:10,603 --> 00:17:12,696 എപ്പോഴാണ് ഹാലോവീൻ ആയി മാറിയത് ഗിഫ്റ്റ് ഓറിയൻ്റഡ്? ഇത് ചോക്കലേറ്റ് മാത്രമല്ലേ? 234 00:17:12,772 --> 00:17:15,468 അല്ല, അത് കൊള്ളാം, നോർമൻ. വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൊന്ന് കാർല ലഭിക്കും. 235 00:17:15,541 --> 00:17:19,000 - അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - കാർലയ്ക്ക് ഈ സ്റ്റോറിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. 236 00:17:19,079 --> 00:17:21,673 അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഇവിടെ മെയിൽ ലഭിക്കുന്നു. അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 237 00:17:21,748 --> 00:17:23,682 ശരിക്കും. വരിക. 238 00:17:23,750 --> 00:17:25,981 - എന്താ തിരക്ക്? - ദയവായി. ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രമത്തിലാണ്. 239 00:17:26,054 --> 00:17:27,988 ഇവിടെയാണ് അവൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത്. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 240 00:17:28,056 --> 00:17:31,150 എനിക്ക് പറക്കുന്നതിൽ വിഷമമില്ല. ഞാൻ കാണേണ്ടതില്ല നിർമ്മിക്കുന്ന വിമാനം. 241 00:17:31,226 --> 00:17:33,218 - വരിക. ദയവായി. - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 242 00:17:35,898 --> 00:17:37,923 സെയിൽസ് ഗേൾ വരുമെന്ന് കരുതുക നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം. 243 00:17:38,000 --> 00:17:39,935 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 244 00:17:40,003 --> 00:17:43,769 - അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 245 00:17:43,840 --> 00:17:47,106 ഞാനോ? ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 246 00:17:47,178 --> 00:17:50,875 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കരുത് സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഓഡിഷനിൽ വന്നാൽ... 247 00:17:50,948 --> 00:17:54,851 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ കഴുതയുള്ള ഒരു പരിചാരിക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവരുമോ? 248 00:17:54,920 --> 00:17:58,913 ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ. 249 00:17:58,991 --> 00:18:02,018 പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 250 00:18:02,095 --> 00:18:05,155 ഡാനിയേല, അത്രമാത്രം. ഞാൻ സന്തുഷ്ട വിവാഹിതനാണ്, നോർമൻ. 251 00:18:05,231 --> 00:18:08,292 - നിനക്കറിയാം? - ഡാനിയേല എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 252 00:18:08,369 --> 00:18:11,770 ഡാനിയേല? ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 253 00:18:11,839 --> 00:18:14,570 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടാൽ ഇളയവൻ, അവൾ ഒരുപക്ഷേ... 254 00:18:14,643 --> 00:18:17,510 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "സുന്ദരി ഇളയവൻ"? ഞാൻ ശവക്കുഴിയിലില്ല! ദൈവം. 255 00:18:17,579 --> 00:18:20,013 ശരി, ശരി. മറക്കുക "സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ." 256 00:18:20,081 --> 00:18:23,848 - എന്നാൽ സാങ്കൽപ്പികമായി, അവൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ? - ഡാനിയല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 257 00:18:23,920 --> 00:18:28,153 ഡാനിയേലയെ മറക്കുക. എന്നാൽ സാങ്കൽപ്പികമായി പറയുക നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 258 00:18:28,225 --> 00:18:30,489 - പിന്നെ അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. - ഡാനിയല്ല. 259 00:18:30,561 --> 00:18:33,029 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഡാനിയല്ല. ഡാനിയേല പുറത്ത്. 260 00:18:33,096 --> 00:18:35,429 ഇതൊരു പുതിയ സ്ത്രീയാണ്. സാങ്കൽപ്പിക. അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 261 00:18:35,500 --> 00:18:38,594 - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - നോർമൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 262 00:18:38,670 --> 00:18:42,539 കാരണം പുറകിലെ മുടി എൻ്റെ കഴുത്ത് ഇഴയാൻ തുടങ്ങുന്നു. 263 00:18:42,608 --> 00:18:45,304 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഡാനിയേലയെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെക്കുറിച്ച് സ്ത്രീയുടെ പരിഭവം. 264 00:18:45,377 --> 00:18:47,675 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ. 265 00:18:47,746 --> 00:18:50,477 ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു, അവർ ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 266 00:18:50,550 --> 00:18:54,316 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ... നിനക്ക് അറിയണോ??' 267 00:18:54,387 --> 00:18:58,449 കുട്ടാ, ഇത്... ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്, നോർമൻ. ഞാൻ... 268 00:18:58,526 --> 00:19:02,759 ഞാൻ... സാങ്കൽപ്പികമായി, ഇല്ല, കാരണം, അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം... 269 00:19:02,831 --> 00:19:05,527 എപ്പോൾ, എവിടെ, ഒപ്പം... ഓ. 270 00:19:05,601 --> 00:19:07,831 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 271 00:19:07,903 --> 00:19:10,566 ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അറിയാതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. 272 00:19:10,640 --> 00:19:12,574 - എന്താണത്? - എന്ത്? 273 00:19:12,642 --> 00:19:15,167 - നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? - ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. 274 00:19:15,244 --> 00:19:18,305 നിങ്ങൾ ഈ കവർ ഇവിടെ ഇട്ടു. അത് ഉപേക്ഷിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 275 00:19:18,382 --> 00:19:21,351 ഞാൻ വീണു ... ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഇത്, അതെ. എന്ത്? ഓ, അതൊരു റിപ്പോർട്ടാണ്. 276 00:19:21,418 --> 00:19:23,352 - ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ഇത് ഒന്നുമില്ല. - എന്ത് റിപ്പോർട്ട്? 277 00:19:23,421 --> 00:19:26,515 ഗ്യൂസെപ്പുമായുള്ള മിശ്രിതം. അന്വേഷകൻ. ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 278 00:19:26,591 --> 00:19:29,389 - അത്രയേയുള്ളൂ? - അതെ. അതെ, ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 279 00:19:29,461 --> 00:19:32,226 - നോർമൻ. വരിക! - നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 280 00:19:32,298 --> 00:19:34,892 - അത് സാങ്കൽപ്പികമായിരുന്നു! - നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ഓ, വരൂ. 281 00:19:34,967 --> 00:19:38,426 - വരിക. - വരിക. ചെയ്യരുത്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 282 00:19:38,505 --> 00:19:40,439 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - നിങ്ങൾ അത് വായിക്കില്ലേ? 283 00:19:40,507 --> 00:19:43,340 ഇല്ല, ഞാനത് വായിക്കില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ ആ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ച ഒരു വ്യക്തി... 284 00:19:43,410 --> 00:19:47,404 എൻ്റെ ഭാര്യയുള്ള ആളായിരിക്കും ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കുറ്റാന്വേഷകൻ പിന്നാലെ. 285 00:19:47,482 --> 00:19:49,848 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്. അതിമനോഹരം! 286 00:19:49,917 --> 00:19:53,149 അതിമനോഹരം! ഓ. വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. 287 00:19:53,222 --> 00:19:55,156 - ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് വ്യായാമം വേണം. - വരിക! 288 00:19:55,224 --> 00:19:57,624 അല്ല, ഡാനിയേലയുടെ പരിപ്പുവട എൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് ചുറ്റും അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു. 289 00:19:57,693 --> 00:20:00,561 - ഹേയ്. അതൊരു പ്രചോദനമാണ്. - അത്! 290 00:20:00,630 --> 00:20:02,757 - ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. - അത് അതിശയകരമാണ്. 291 00:20:02,832 --> 00:20:05,130 - ബൈ. ഞാൻ നാളെ കാണാം. - ഓ... അതെ. 292 00:20:15,781 --> 00:20:19,980 - ഓ, മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ! - ഓ! ഹായ്, സുഖമാണോ? നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 293 00:20:38,139 --> 00:20:41,109 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടാലോ? 294 00:20:52,222 --> 00:20:55,454 കാർല, എനിക്ക് വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു പിറ്റേന്ന് രാത്രി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 295 00:20:55,526 --> 00:20:57,994 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോഡിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. അവൻ ഭ്രാന്തനാകും. 296 00:20:58,062 --> 00:21:00,030 - എന്നാൽ ഇത് ക്ലോഡിന് ന്യായമല്ല! - മിസ്സിസ് റോബിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 297 00:21:00,098 --> 00:21:03,091 - എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു സിനിമയുണ്ട്. നന്ദി. - ശരി. 298 00:21:03,168 --> 00:21:05,796 - ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു. - ഒരു നല്ല ദിവസം, ഇപ്പോൾ. വളരെ നന്ദി. 299 00:21:05,871 --> 00:21:07,805 നന്ദി. 300 00:21:07,873 --> 00:21:11,935 മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു ഷോപ്പിംഗും നടത്തിയിട്ടില്ല, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 301 00:21:12,011 --> 00:21:14,002 ഇത് എന്താണ്? ചിരിക്കുന്ന ആപ്പിൾ? 302 00:21:14,080 --> 00:21:17,278 അല്ല. ഇത് ഒരു ചെറിയ തങ്ക-സ്വർണ്ണ മത്തങ്ങയാണ്... 303 00:21:17,351 --> 00:21:19,717 അത് നോർമന് അറിയില്ല അവൻ എനിക്കായി വാങ്ങി... അത് ഹാലോവീനിനാണ്. 304 00:21:19,787 --> 00:21:23,087 - മിസിസ് റോബിൻസ്, ദയവായി! - ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു. 305 00:21:23,158 --> 00:21:25,353 - കേൾക്കൂ, മറക്കരുത്. - ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, പോകൂ. 306 00:21:25,427 --> 00:21:28,828 - പോകൂ. - നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ഇറക്കാമോ? നാല് വരികൾ മാത്രം. 307 00:21:28,897 --> 00:21:32,231 ഓ, അതെ. ശ്ശ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാവരും ചിരിച്ചു, സന്തോഷം! 308 00:21:39,042 --> 00:21:41,738 ക്ലോഡ്? പ്രിയേ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ? 309 00:21:46,818 --> 00:21:50,983 - ഹായ്! - ഓ, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 310 00:21:51,056 --> 00:21:55,584 ഓ, നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ സ്കോറിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 311 00:21:55,661 --> 00:21:58,790 - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുറച്ച് കേൾക്കണോ? - ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. 312 00:21:58,865 --> 00:22:00,799 - ഓ. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 313 00:22:00,867 --> 00:22:04,497 എം.എം. എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 314 00:22:04,572 --> 00:22:06,506 ശരി. ശരി, ഞാൻ വരാം... 315 00:22:06,574 --> 00:22:09,543 നിങ്ങൾ വരുന്നിടത്ത് നിന്ന് ഞാൻ അത് കളിക്കും തീം ആരംഭിക്കുന്ന വാതിൽ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 316 00:22:20,390 --> 00:22:23,359 - എന്റെ ദൈവമേ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക. ഉയർന്ന ചരടുകൾ. 317 00:22:26,530 --> 00:22:28,555 ഇപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ള ചരടുകൾ. 318 00:22:33,572 --> 00:22:36,370 - കൊമ്പ്. - 319 00:22:36,441 --> 00:22:40,071 - - അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലോസപ്പ് ആയിരിക്കും. 320 00:22:43,883 --> 00:22:46,648 ഇത്യാദി. 321 00:22:46,720 --> 00:22:48,779 - അത്ഭുതം! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 322 00:22:48,856 --> 00:22:50,847 - അതുകൊണ്ടാണ്. - അത്ഭുതം! എം.എം. 323 00:22:50,924 --> 00:22:52,915 ലൂപ്പിംഗ് എങ്ങനെ പോയി? എല്ലാം ശരി? 324 00:22:52,993 --> 00:22:57,397 Mm, നന്നായി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ചിരിച്ചു എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 325 00:22:57,465 --> 00:23:01,334 ഓ. ശരി, ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ആരൊക്കെ ചിരിച്ചു... 326 00:23:01,403 --> 00:23:03,871 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഞാൻ കരുതുന്നു വരാനിരിക്കുന്നതായിരിക്കണം. 327 00:23:03,939 --> 00:23:06,169 ഓഹ്! 328 00:23:09,913 --> 00:23:13,781 - എ... ഒരു മത്തങ്ങ പിൻ? - അതെ. 329 00:23:13,850 --> 00:23:18,584 ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്. ഞാൻ... 330 00:23:18,656 --> 00:23:20,590 - ഉം, ഓ... - എന്ത്? 331 00:23:20,658 --> 00:23:23,492 - ഞാൻ അത് ധരിക്കും, ഉം... - ഹാലോവീൻ. 332 00:23:23,562 --> 00:23:25,496 - "ഹാലോവീൻ." - അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കാം. 333 00:23:25,564 --> 00:23:27,498 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 334 00:23:27,566 --> 00:23:30,001 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 335 00:23:36,777 --> 00:23:39,541 ഹായ്, ഗ്യൂസെപ്പെ, എൻ്റെ ട്രാഷ് വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 336 00:23:39,613 --> 00:23:42,014 - ഞാൻ വായിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നോക്കുന്നു. - ശരി, നോക്കരുത്. 337 00:23:42,083 --> 00:23:45,314 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയൂ, നോക്കൂ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംഗീതം പുറന്തള്ളൂ. 338 00:23:45,387 --> 00:23:47,878 ശരി, നോക്കൂ, പക്ഷേ നോക്കരുത്. 339 00:23:51,227 --> 00:23:53,457 ആഹ്! 340 00:23:53,529 --> 00:23:56,863 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നടക്കുന്നില്ല. 341 00:23:56,934 --> 00:23:59,198 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല. 342 00:23:59,269 --> 00:24:02,705 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 343 00:24:02,773 --> 00:24:05,334 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 344 00:24:05,410 --> 00:24:08,277 ഞാൻ അല്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്. എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 345 00:24:08,346 --> 00:24:11,407 ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ശരി? നന്നായി ഉറങ്ങുക. 346 00:24:11,483 --> 00:24:13,883 - എം.എം. എല്ലാം ശരി. - ശരി. 347 00:24:13,953 --> 00:24:16,478 നിരപരാധികളുടെ ഉറക്കം, അല്ലേ? 348 00:24:16,555 --> 00:24:19,992 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - എന്താണെന്ന് പറയുക? 349 00:24:20,060 --> 00:24:25,658 - "നിരപരാധികളുടെ ഉറക്കം." - ഓ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു. 350 00:24:25,733 --> 00:24:28,065 ഓ. 351 00:24:37,779 --> 00:24:40,248 - ചവറ്റുകുട്ട എവിടെയാണ്? - സ്ക്വീസ് മെഷീനിൽ. 352 00:24:40,316 --> 00:24:43,080 കോംപാക്ടറിൽ? 353 00:24:49,360 --> 00:24:52,057 [ "ലാ ഡോണ മൊബൈൽ'" തുടരുന്നു ] 354 00:24:52,130 --> 00:24:54,928 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 355 00:24:56,601 --> 00:24:58,592 അവിടെ. 356 00:25:00,706 --> 00:25:03,197 ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക മാലിന്യത്തിനായി നോക്കുന്നുണ്ടോ? 357 00:25:03,275 --> 00:25:05,368 - മുട്ടത്തോട്? - ഇല്ല. 358 00:25:05,444 --> 00:25:06,878 - കാപ്പി മൈതാനം? - ഇല്ല. 359 00:25:06,947 --> 00:25:09,780 - വാഴത്തോലോ? - ഇല്ല. 360 00:25:25,467 --> 00:25:28,130 അതെ. 361 00:25:28,204 --> 00:25:30,934 - ഓ! ഹായ്, നോർമൻ. ജോലി വൈകിയോ? - അതെ, എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 362 00:25:31,007 --> 00:25:33,237 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? - ഓ, ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു. 363 00:25:39,884 --> 00:25:43,821 റിപ്പോർട്ട്, നോർമൻ. റിപ്പോർട്ട്. കുറ്റാന്വേഷകൻ്റെ പേര് എനിക്ക് വായിക്കാനാവുന്നില്ല. 364 00:25:43,889 --> 00:25:47,723 റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പോയോ? ക്ലോഡ്, നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 365 00:25:47,794 --> 00:25:49,728 ഞാൻ... ഞാനല്ല. 366 00:25:49,796 --> 00:25:51,991 ഞാനല്ല! 367 00:25:52,065 --> 00:25:56,935 പക്ഷേ, ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു സെലിബ്രിറ്റി മാലിന്യത്തിൽ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കൊലപാതകം. 368 00:26:11,854 --> 00:26:15,381 ശരി, മിസ്റ്റർ കെല്ലർ... 369 00:26:15,458 --> 00:26:18,394 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു സഹായം നീ എനിക്ക് തരാനുള്ളതാണ്... 370 00:26:18,462 --> 00:26:21,192 റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ മറ്റേതെങ്കിലും പകർപ്പുകൾ, അങ്ങനെ എനിക്ക് അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും... 371 00:26:21,264 --> 00:26:24,257 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ റോബിൻസ് നൽകി. 372 00:26:24,335 --> 00:26:27,202 - നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് നശിപ്പിച്ചു? - അതെ. ഓ, അതെ. 373 00:26:27,271 --> 00:26:29,866 Y- നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ? 374 00:26:29,942 --> 00:26:33,173 ഏതുതരം ആളുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടപഴകുന്നത് പതിവാണ്... 375 00:26:33,245 --> 00:26:36,214 പക്ഷെ ഞാൻ-എനിക്കില്ല... 376 00:26:36,281 --> 00:26:39,012 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സംശയാസ്പദമായ അസ്ഥി. 377 00:26:39,085 --> 00:26:42,020 നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് 1:30 ന് പോകണോ? 378 00:26:43,691 --> 00:26:46,091 30? അതിൽ എന്താണ് അസാധാരണമായത്? 379 00:26:46,160 --> 00:26:50,187 രാവിലെ 1:30? 380 00:26:50,264 --> 00:26:52,199 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരനായിരിക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ... 381 00:26:52,267 --> 00:26:56,533 ദൈവം! ഓ, കാര്യങ്ങൾ തകരുന്നു രാത്രിയിൽ, അല്ലേ? 382 00:26:56,605 --> 00:26:59,666 - മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ. - ഇല്ല. 383 00:26:59,742 --> 00:27:02,074 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, ഒരേയൊരു കാര്യം അർദ്ധരാത്രിയിൽ തകർന്നു... 384 00:27:02,145 --> 00:27:04,671 നമ്മളെപ്പോലുള്ള മുതിർന്ന മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളാണ്. 385 00:27:04,748 --> 00:27:06,682 അത് തീർത്തും ദുരന്തമാണ്. 386 00:27:06,750 --> 00:27:08,980 നാം ഇവയിൽ വീഴുന്നു മനോഹരമായ, ചെറുപ്പമായ കാര്യങ്ങൾ... 387 00:27:09,052 --> 00:27:11,077 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവർ ഞങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്... 388 00:27:11,155 --> 00:27:14,853 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, ഞങ്ങളുടെ ഷേവിംഗ് കണ്ണാടി "അവർക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് അലറുന്നു. 389 00:27:14,926 --> 00:27:18,089 എനിക്ക് മറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, അത് നന്നായിരിക്കും. 390 00:27:19,198 --> 00:27:22,292 ഓ. ഓ. 391 00:27:23,302 --> 00:27:26,170 വളരെ ജ്ഞാനി. 392 00:27:27,207 --> 00:27:29,141 ഞാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം. 393 00:27:29,209 --> 00:27:33,579 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ, എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെങ്കിൽ... 394 00:27:33,648 --> 00:27:37,015 ഞാൻ ഒന്നും അറിയാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 395 00:27:37,084 --> 00:27:41,249 എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും അവൾ എനിക്ക് തരാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. 396 00:27:41,323 --> 00:27:44,258 ഒരു വർഷം. ഒരു ആഴ്ച. 397 00:27:44,326 --> 00:27:46,317 ഒരു മണിക്കൂർ... ഓ! ഞങ്ങൾ ഇതാ. 398 00:27:48,031 --> 00:27:51,398 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അധികം ആവശ്യമില്ല എന്നെ ആദ്യം ജോലിക്കെടുക്കാൻ... 399 00:27:51,467 --> 00:27:54,631 എന്താണ് ആ ഫാൻസി നിരീക്ഷണ സംവിധാനം നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ട്. 400 00:27:54,705 --> 00:27:58,937 ആരെങ്കിലും ഇടനാഴിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു, അത് വീഡിയോ ടേപ്പ് സ്വയമേവ ഓണാക്കുന്നു. 401 00:27:59,009 --> 00:28:01,843 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിൻ്റെ ടേപ്പ്? 402 00:28:01,913 --> 00:28:03,881 തീർച്ചയായും! എനിക്ക് അതെല്ലാം ഇവിടെ കിട്ടി. 403 00:28:03,949 --> 00:28:06,816 വരവും പുറത്തേക്കും. 404 00:28:06,885 --> 00:28:08,877 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ. 405 00:28:08,955 --> 00:28:11,685 ഞാൻ ടേപ്പ് മായ്‌ക്കും, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് നശിപ്പിക്കുക... 406 00:28:11,757 --> 00:28:14,989 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരെ ആശങ്കയുണ്ട്, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 407 00:28:15,062 --> 00:28:18,930 ശരി, അത് ശരിക്കും വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്. വളരെ നന്ദി. 408 00:28:18,999 --> 00:28:23,494 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അടുത്ത സീസണിൽ ഹെയ്ഡൻ പരമ്പര. 409 00:28:23,571 --> 00:28:25,664 അതെ, ഞങ്ങൾ. അതെ. അത് വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു. 410 00:28:25,740 --> 00:28:28,505 - അത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. - അതെ. 411 00:28:28,577 --> 00:28:32,013 ഉം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ... ഒരു കുടിശ്ശിക അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? 412 00:28:32,081 --> 00:28:34,572 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! മിസ്റ്റർ റോബിൻസ് എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു. 413 00:28:34,650 --> 00:28:37,484 - അതിൽ... ടേപ്പ് ഉൾപ്പെടുന്നു. - ഓ, ടേപ്പ് ഉൾപ്പെടെ. 414 00:28:37,554 --> 00:28:41,513 അതെ. നല്ലത്. നന്നായി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അപ്പോൾ സെറ്റിൽ ആയി. നന്നായി. 415 00:28:41,591 --> 00:28:43,583 വളരെ നന്ദി. 416 00:28:45,363 --> 00:28:47,354 വിട. 417 00:29:08,389 --> 00:29:10,380 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം, മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ. 418 00:29:22,505 --> 00:29:26,067 - നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. - ഊഹൂ. 419 00:29:32,450 --> 00:29:35,908 എനിക്ക് ഇതറിയാം. അതൊന്നും സാരമില്ല! 420 00:29:35,987 --> 00:29:38,114 അതാണ് ഗ്യൂസെപ്പെ. എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്. 421 00:29:38,189 --> 00:29:40,454 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് 8:30 ന് ആയിരുന്നു. പ്രിൻ്റൗട്ട് നോക്കൂ. 422 00:29:40,526 --> 00:29:43,586 ഇടനാഴിയിലെ ഏത് ചലനവും ടേപ്പ് മെഷീൻ യാന്ത്രികമായി ആരംഭിക്കുന്നു. 423 00:29:44,930 --> 00:29:49,925 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 424 00:29:50,003 --> 00:29:52,529 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ? 425 00:29:52,606 --> 00:29:54,540 ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ നിൽക്കൂ. ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 426 00:29:54,608 --> 00:29:56,872 തകർന്നത് എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളല്ല. നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ടേപ്പ് മെഷീൻ... 427 00:29:56,944 --> 00:29:58,935 - ദൈവം! - അവിടെത്തന്നെ! 428 00:29:59,013 --> 00:30:00,709 - എന്താ, അവിടെ? എന്ത്? - ഞാൻ പഞ്ച് ചെയ്യട്ടെ. 429 00:30:06,489 --> 00:30:08,423 എന്ത്? 430 00:30:08,491 --> 00:30:11,483 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ആർഗൈൽ സോക്സ് ധരിക്കുന്നവൻ. 431 00:30:13,196 --> 00:30:15,688 ആർഗൈൽ സോക്സ് ധരിക്കുന്നത് ആരാണ്? 432 00:30:38,058 --> 00:30:40,424 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായി കാണപ്പെട്ടു. 433 00:30:40,494 --> 00:30:42,827 എന്ത്? 434 00:30:42,897 --> 00:30:46,526 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വളരെ തോന്നുന്നു ... ദൈവമേ. 435 00:30:46,601 --> 00:30:48,661 - എന്ത്? - നോക്കരുത്. ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്... നോക്കരുത്! അരുത്... 436 00:30:48,737 --> 00:30:51,001 കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് നീല നിറത്തിലുള്ള ബാറിൽ. 437 00:30:51,073 --> 00:30:54,042 അങ്ങനെയൊരു ശരീരം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക. ഇപ്പോൾ. വേഗം. വേഗം. 438 00:30:54,109 --> 00:30:56,874 ഓ, ഗീസ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 439 00:30:56,946 --> 00:30:59,915 ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ... 440 00:30:59,983 --> 00:31:03,147 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന കണ്ണുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. - എനിക്ക് കറങ്ങുന്ന കണ്ണില്ല. 441 00:31:03,220 --> 00:31:07,054 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ കാഴ്ചയുടെ മണ്ഡലം, നീ അവളെ നോക്കൂ... വരൂ. 442 00:31:07,124 --> 00:31:09,525 ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല, ക്ലോഡ്. 443 00:31:20,373 --> 00:31:22,466 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 444 00:31:22,542 --> 00:31:25,740 - ഞാൻ എൻ്റെ നാൽക്കവല ഉപേക്ഷിച്ചു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ച് അവിടെ എറിഞ്ഞു. 445 00:31:25,813 --> 00:31:28,148 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് നാൽക്കവല ലഭിക്കുന്നു. 446 00:31:28,281 --> 00:31:30,580 - ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്! - എവിടെ മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ? 447 00:31:30,651 --> 00:31:32,585 ഓ, അവൻ ഒരു നിമിഷം മേശയ്ക്കടിയിലാണ്. 448 00:31:32,653 --> 00:31:35,417 ക്ലോഡ്, വെയിറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്. 449 00:31:36,957 --> 00:31:40,155 ഞാനിത് ഇവിടെ വിളമ്പട്ടെ, അതോ നീ വരുകയാണോ? 450 00:31:46,669 --> 00:31:49,502 നന്ദി, നമ്പർ ആറ്. നമ്പർ ഏഴ്, ദയവായി. 451 00:31:57,347 --> 00:31:59,407 - ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. - ഓ! 452 00:31:59,484 --> 00:32:02,044 - ഹലോ, ഡാനിയേല. - അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 453 00:32:02,120 --> 00:32:04,054 ഒറിഗാനോ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും പാചകം ചെയ്തു. 454 00:32:06,125 --> 00:32:10,027 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങിയാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 455 00:32:10,095 --> 00:32:12,326 ഓ! 456 00:32:12,399 --> 00:32:17,803 നിരപരാധികളുടെ മറ്റൊരു ഉറക്കം? 457 00:32:17,871 --> 00:32:21,831 മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ് ഓഡിഷനുകൾ. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 458 00:32:21,909 --> 00:32:26,039 N-No! ഫോൺ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഫോൺ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 459 00:32:26,114 --> 00:32:29,379 - ഞാൻ ഫോൺ ഹുക്കിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയാണ്. - ശരിയാണ്. 460 00:32:29,451 --> 00:32:31,385 നിങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ഉറക്കം. 461 00:32:31,453 --> 00:32:34,912 എം.എം. ഇറ്റലിയിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള എല്ലാ സമയത്തും. 462 00:32:34,991 --> 00:32:37,459 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 463 00:32:45,002 --> 00:32:48,200 എനിക്ക് എൻ്റെ മത്തങ്ങ ഇഷ്ടമാണ്, ക്ലോഡ്. 464 00:32:48,273 --> 00:32:52,437 - നന്ദി. - 465 00:32:54,880 --> 00:32:58,145 ദൈവം... 466 00:33:02,055 --> 00:33:05,252 നന്ദി, നമ്പർ ഏഴ്. നമ്പർ എട്ട്, ദയവായി. 467 00:33:07,194 --> 00:33:10,164 - സന്തോഷം, ഡാർലിൻ? - ഓ! ഹായ്. നിരാശയോടെ, തീർച്ചയായും. 468 00:33:10,231 --> 00:33:13,359 ഹായ്, ജാനറ്റ്. ബിൽ. 469 00:33:13,434 --> 00:33:16,370 - ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഇന്ന് രാത്രി വൈകരുത്. - ഇന്ന് രാത്രി? എന്തുകൊണ്ട്? 470 00:33:16,438 --> 00:33:19,066 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഡാനിയേലയെ കാണാം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ? 471 00:33:19,141 --> 00:33:22,202 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ മറന്നുപോയി. ഞാൻ ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കി ഇന്ന് രാത്രി നോർമൻ, കാർല എന്നിവർക്കൊപ്പം. 472 00:33:22,279 --> 00:33:24,270 - ഞാൻ-ഞാൻ റദ്ദാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - അവരെ കൊണ്ടുവരിക. 473 00:33:24,347 --> 00:33:26,474 - അത് ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. 474 00:33:26,549 --> 00:33:29,041 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 475 00:33:29,120 --> 00:33:32,112 ശരി. കൊള്ളാം. 476 00:33:32,189 --> 00:33:34,157 - ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് ഒരു മാറ്റിനി ലഭിച്ചു. 477 00:33:34,225 --> 00:33:37,718 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പ്രകടനം നടത്തുകയാണോ? - എനിക്ക് ഒരു മാറ്റിനി ലഭിച്ചു. 478 00:33:37,796 --> 00:33:41,288 - - ഓ! ഒരു മാറ്റിനി. 479 00:33:41,366 --> 00:33:43,358 മം-ഹും. 480 00:33:45,138 --> 00:33:47,629 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ എത്തണം. 481 00:33:48,841 --> 00:33:50,776 ക്ലോഡ്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 482 00:33:50,844 --> 00:33:53,005 അവനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 483 00:33:53,080 --> 00:33:55,708 - ക്ലോഡ്. അവൻ അത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. - ഓ? 484 00:34:52,982 --> 00:34:55,109 ക്ലോഡ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 485 00:34:55,184 --> 00:34:57,209 - എന്ത്? - സുഖമാണോ? 486 00:34:57,286 --> 00:34:59,277 - അതെ! - നല്ലത്. 487 00:34:59,355 --> 00:35:01,847 - തണുത്തു, അല്ലേ? - ക്രൂരൻ. 488 00:35:04,928 --> 00:35:07,261 അതൊരു... അലമാരയാണ്. 489 00:35:07,332 --> 00:35:09,493 അതെ. വലിയ ഒന്ന്. 490 00:35:09,567 --> 00:35:12,365 എന്താണ്... എന്താണ് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത്? 491 00:35:12,437 --> 00:35:14,736 - എന്ത്? - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്? 492 00:35:14,807 --> 00:35:16,741 ആ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു... 493 00:35:16,809 --> 00:35:20,006 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യ ചലനത്തിലെ ബാർ 34. 494 00:35:20,079 --> 00:35:22,947 - ടെമ്പോ. - നിങ്ങൾ അത് വിശാലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമ്മൾ നേരിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 495 00:35:23,016 --> 00:35:26,417 ഞാൻ... ഞാൻ... ചെയ്യാം. ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്. ഞാൻ അവിടെ വെള്ളം ഒഴുകി. 496 00:35:26,486 --> 00:35:28,512 - ഇല്ല, ഞാൻ വെള്ളം കേൾക്കുന്നില്ല. - ഇത് താരതമ്യേന ശാന്തമായ മഴയാണ്. 497 00:35:28,589 --> 00:35:30,580 - അതെ? - ഉടൻ മടങ്ങിവരാം! 498 00:35:56,922 --> 00:35:59,914 സ്ലട്ട്! 499 00:35:59,991 --> 00:36:01,982 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ക്ഷമിക്കണം. 500 00:36:02,060 --> 00:36:05,155 അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു പിന്നെ ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ, അങ്ങനെ... 501 00:36:13,674 --> 00:36:15,665 അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 502 00:36:18,480 --> 00:36:20,448 അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 503 00:36:20,515 --> 00:36:23,075 അവനറിയാം. അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 504 00:36:25,387 --> 00:36:27,378 1009 പാർക്ക് അവന്യൂ. വേഗം. 505 00:38:43,378 --> 00:38:46,246 - ഡാനിയേല? - ഓ. പ്രണയിനിയോ? 506 00:38:46,315 --> 00:38:48,909 അതെ. നിങ്ങളുടെ "ഉറക്കം" എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 507 00:38:48,984 --> 00:38:51,453 ഓ, അതിമനോഹരം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 508 00:38:51,521 --> 00:38:54,183 എൻ്റെ പുറകിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ത്രീയാണ്. 509 00:38:54,257 --> 00:38:56,487 ദൈവമേ... നാശം! 510 00:38:56,559 --> 00:38:59,461 അത് എന്തായിരുന്നു? ക്ലോഡ്? 511 00:38:59,530 --> 00:39:01,828 - ഒന്നുമില്ല. ഓ. ഷിറ്റ്. - എന്ത്? 512 00:39:01,899 --> 00:39:05,097 ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല! കേൾക്കുക. 513 00:39:05,170 --> 00:39:08,037 നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ ഏകദേശം. 514 00:39:09,408 --> 00:39:12,742 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു. - ശരി, എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്. 515 00:39:12,812 --> 00:39:14,973 എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്. 516 00:39:15,048 --> 00:39:18,746 എന്നേക്കാൾ ദേഷ്യം എനിക്കുണ്ട്... ഓ. 517 00:39:18,819 --> 00:39:22,255 - ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ. - ഓ. 518 00:39:22,322 --> 00:39:26,453 - ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതി ലംഘിച്ചതുകൊണ്ടല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, അല്ല. 519 00:39:26,528 --> 00:39:28,462 - അത് കാരണം... - എന്തുകൊണ്ട്? 520 00:39:28,530 --> 00:39:30,521 - ഹും? - അതു തന്നെ... 521 00:39:32,501 --> 00:39:35,163 അത്... ആഹ്! 522 00:39:35,237 --> 00:39:37,705 - നീ നിൻ്റെ നാവ് എൻ്റെ ചെവിയിൽ വെച്ചു. - അപ്പോൾ? 523 00:39:37,773 --> 00:39:40,072 അയ്യോ, ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്? നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 524 00:39:40,143 --> 00:39:42,077 തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 525 00:39:42,145 --> 00:39:45,546 ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു നാവ് എൻ്റെ ചെവിയിൽ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയുക... 526 00:39:45,615 --> 00:39:47,550 - ഇല്ല. - വരൂ. ഓഹ്! 527 00:39:47,618 --> 00:39:49,882 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 528 00:39:49,954 --> 00:39:52,923 - നിനക്കു തോന്നുന്നതുപോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു. - ഞാനില്ല. 529 00:39:52,990 --> 00:39:55,152 ഞാൻ വളരെ ... ഞാൻ വളരെ ... 530 00:39:55,227 --> 00:39:58,128 നിന്നോട് ദേഷ്യം, പിന്നെ... പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 531 00:39:58,197 --> 00:40:00,131 എന്ത്? 532 00:40:00,199 --> 00:40:02,134 - എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ. - ഞാൻ... ദൈവമേ. 533 00:40:02,202 --> 00:40:06,263 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? - ഓ, ദൈവമേ. 534 00:40:13,380 --> 00:40:16,145 ഓ, നോർമൻ! 535 00:40:16,218 --> 00:40:18,152 - നോർമൻ? - അതെ. 536 00:40:18,220 --> 00:40:21,486 നോർമൻ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാക്സ്, ഡാനിയേല എന്നല്ലേ? 537 00:40:21,557 --> 00:40:26,392 ഇല്ല, അത് മാക്സ് ആയിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നോർമൻ, കാർല എന്നിവർക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ? 538 00:40:26,462 --> 00:40:29,125 - ഓ, ഞങ്ങൾ വൈകി. വേഗം! - എന്ത്? 539 00:40:29,199 --> 00:40:32,691 ഓ. എനിക്ക് ഉണക്കണം എൻ്റെ മുടിയും വസ്ത്രവും. 540 00:41:10,145 --> 00:41:13,206 - ക്ലോഡ്, നിങ്ങൾ മഡോണയെ വിവാഹം കഴിച്ചു! - ഡാനിയേല, ഇതാണ് മാക്സ്. 541 00:41:13,283 --> 00:41:16,218 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - മാക്സ്! 542 00:41:16,286 --> 00:41:21,122 ശരി, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ട് റെക്കോർഡിൽ, തീർച്ചയായും, പലതവണ. 543 00:41:21,192 --> 00:41:24,184 എന്നാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ജഡത്തിൽ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 544 00:41:24,262 --> 00:41:27,197 ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലോഡ് കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരു ഷോമാൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 545 00:41:27,265 --> 00:41:29,256 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു എൻ്റെ സാങ്കേതികതയിൽ. 546 00:41:29,334 --> 00:41:31,326 കേൾക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം, ഞാൻ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 547 00:41:31,404 --> 00:41:34,134 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും നൽകുന്നു എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലേക്ക്. 548 00:41:44,151 --> 00:41:46,382 - ഹായ്. ഹായ്. - മ്മ്! 549 00:41:46,454 --> 00:41:48,445 - ഹായ്, കാർല. - ഷോ എങ്ങനെയുണ്ട്, നോർമൻ? 550 00:41:48,523 --> 00:41:52,517 ഷോ വളരെ വളരെ മികച്ചതാണ്. ഇത് പോലെയാണ് ബുഡാപെസ്റ്റിലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ കുടുങ്ങി. 551 00:41:52,595 --> 00:41:54,654 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിളിക്കണം ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. പരമാവധി! 552 00:41:54,730 --> 00:41:57,096 - ഫോൺ എവിടെയാണ്? - പുരുഷന്മാരുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത്, നോർമൻ. 553 00:41:57,166 --> 00:41:59,635 നല്ല ഡിസൈൻ. അമേരിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ പോലെ. 554 00:41:59,703 --> 00:42:01,694 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി യാചിക്കുന്നു തിരികെ വന്ന് ഹലോ പറയാൻ. 555 00:42:01,771 --> 00:42:03,966 അവൻ ഇവിടെ അടുക്കളയിൽ തന്നെയുണ്ട്. നിനക്ക് വരണോ? 556 00:42:04,040 --> 00:42:06,031 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ഓ... ഉടനെ വരാം, ശരി? 557 00:42:06,109 --> 00:42:08,101 നേരെ തിരിച്ചു. 558 00:42:11,048 --> 00:42:13,381 അത് എന്തായിരുന്നു? 559 00:42:13,452 --> 00:42:17,149 ക്ലോഡ് മാക്‌സിൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലെത്തി ഇന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. 560 00:42:17,222 --> 00:42:19,622 - ഓ, ഇല്ല. - ഓ, അതെ. 561 00:42:19,691 --> 00:42:22,422 - അവൻ നിന്നെ കണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 562 00:42:22,495 --> 00:42:26,591 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണ്ടായത് വളരെ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 563 00:42:26,666 --> 00:42:30,125 നീയും മാക്സും ആണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു. 564 00:42:30,204 --> 00:42:35,006 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ലായിരുന്നു. 565 00:42:35,076 --> 00:42:37,704 ശരി, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 566 00:42:37,779 --> 00:42:40,646 എന്തായാലും വിഷമിക്കേണ്ട. മാക്സ് ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 567 00:42:40,715 --> 00:42:43,583 അവൻ അവനോട് എല്ലാം പറയും, ഒപ്പം ക്ലോഡ് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 568 00:42:45,087 --> 00:42:47,021 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 569 00:42:47,089 --> 00:42:49,024 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ക്ലോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 570 00:42:49,092 --> 00:42:51,185 - ഓ, അത്ര മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? - വരൂ, അല്ലേ? 571 00:42:51,261 --> 00:42:53,855 നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് അപരിചിതനായിരുന്നില്ല നീയും ഡാനിയേലയും ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 572 00:42:53,931 --> 00:42:56,662 എന്നെ ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെടുത്തരുത്... - അതെ, പക്ഷേ അവർ സുഹൃത്തുക്കളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ല! 573 00:42:56,734 --> 00:42:59,202 എനിക്കറിയാം. ശോഷിപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം. അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 574 00:42:59,270 --> 00:43:02,707 നിങ്ങളുടെ പെക്കർ മാത്രമാണ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത്, യാന്ത്രികമായി ഉണ്ടാകുന്ന... 575 00:43:02,775 --> 00:43:04,800 സാന്നിധ്യത്തിൽ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ത്രീ മാംസം! 576 00:43:04,877 --> 00:43:06,708 - അസ്വസ്ഥനായതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - ഓ, നന്ദി. 577 00:43:06,779 --> 00:43:09,476 - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചില്ല. 578 00:43:11,084 --> 00:43:13,018 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ അവൾ അത് തുടങ്ങിയോ? 579 00:43:13,086 --> 00:43:15,020 ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത് എന്നത് പ്രധാനമല്ല. അത് സംഭവിച്ചു. 580 00:43:15,088 --> 00:43:17,455 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഞാൻ അതിന് മാപ്പ് പറയുന്നില്ല. 581 00:43:17,525 --> 00:43:20,187 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 582 00:43:20,261 --> 00:43:23,129 - നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. - ഓ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 583 00:43:23,198 --> 00:43:27,464 ഈ ബന്ധത്തിന് നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല, ഞങ്ങളുടെ... അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മാത്രം! 584 00:43:27,536 --> 00:43:30,004 - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, അല്ലേ? - ഓ, ഞാൻ ശാന്തനാകും. 585 00:43:30,073 --> 00:43:32,803 ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 586 00:43:32,875 --> 00:43:35,207 - എൻക്വയററിൽ അവസാനിക്കും, അല്ലേ? - അതെ. എവിടെയും. 587 00:43:35,278 --> 00:43:37,907 ശരി, ക്ലോഡ്? ശരിയാണ്. ശാന്തമാകുമോ? 588 00:43:37,982 --> 00:43:40,576 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ... - നോക്കൂ, ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല! 589 00:43:40,651 --> 00:43:44,679 - ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല? - ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കുറച്ചു പ്രാവശ്യം കാണും, അതായിരിക്കും. 590 00:43:44,756 --> 00:43:46,747 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!.യേശു! - ഹേയ്. 591 00:43:46,825 --> 00:43:49,385 അത് ഞാനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകുമായിരുന്നു. 592 00:43:53,632 --> 00:43:56,829 പപ്പാ സ്റ്റെയിനിൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും, മാക്സ് സ്റ്റെയിൻ! 593 00:43:56,902 --> 00:43:59,030 പരമാവധി. 594 00:44:00,774 --> 00:44:03,436 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മിസ്റ്റർ ക്ലോഡ് ഈസ്റ്റ്മാൻ! 595 00:44:08,216 --> 00:44:12,381 അവനെ എന്നോടൊപ്പം ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? തൻ്റെ സുന്ദരിയായ നവവധു ഡാനിയേലയ്ക്ക് ഒരു സെറിനേഡ്? 596 00:44:14,189 --> 00:44:17,556 അത് അവൻ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല അടുക്കളയിൽ! എനിക്ക് ഒരു ഫിഡിൽ തരൂ. 597 00:44:17,626 --> 00:44:19,561 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ... 598 00:44:19,629 --> 00:44:22,689 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടക്ടർ, ക്ലബ്ബിലെ ഏറ്റവും മോശം ഫിഡ്ലറും... 599 00:44:22,766 --> 00:44:24,757 മിസ്റ്റർ ക്ലോഡ് ഈസ്റ്റ്മാൻ. 600 00:46:24,337 --> 00:46:26,829 ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ക്ലോഡ്. 601 00:46:28,008 --> 00:46:32,070 അല്ലേ? നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 602 00:46:35,683 --> 00:46:39,620 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ഇനി സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 603 00:46:41,490 --> 00:46:45,392 ഇറ്റലിയിൽ ഇത്തരമൊരു സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. 604 00:46:45,461 --> 00:46:47,453 ന്യൂയോർക്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഞെട്ടി. 605 00:46:48,598 --> 00:46:50,532 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ലോഡ്. 606 00:46:50,600 --> 00:46:52,659 എന്നെ ഇങ്ങനെ അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 607 00:46:52,737 --> 00:46:55,035 എന്നെ അടിക്കുക, അല്ലേ? വരിക. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 608 00:46:55,106 --> 00:46:57,666 എന്നെ അടിക്കൂ. എന്തും ചെയ്യൂ, എന്നാൽ നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 609 00:46:57,742 --> 00:47:00,837 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല കേട്ടോ. 610 00:47:00,912 --> 00:47:03,346 - എനിക്കറിയാം അത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. - ഹും. 611 00:47:03,415 --> 00:47:06,578 പക്ഷേ, മാക്‌സിനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം പോകും. 612 00:47:06,651 --> 00:47:09,621 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല! 613 00:47:09,689 --> 00:47:13,022 അവൻ കളിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... ജിൻ റമ്മി. 614 00:47:13,092 --> 00:47:16,790 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല ജിൻ റമ്മി കളിക്കാൻ. 615 00:47:16,864 --> 00:47:20,061 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നത്. 616 00:47:20,134 --> 00:47:23,002 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി ജിൻ റമ്മി കളിക്കാൻ അറിയാമോ? 617 00:47:23,071 --> 00:47:27,440 - ഇല്ല! ഇല്ല. രാവിലെ 00 ആയതിനാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി. - ഓ. 618 00:47:27,509 --> 00:47:30,308 ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു. ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. 619 00:47:30,379 --> 00:47:34,577 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അത് ചെയ്തോ? 620 00:47:34,651 --> 00:47:37,142 അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ, ക്ലോഡ്. 621 00:47:37,220 --> 00:47:39,313 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു. - ആഹ്! 622 00:47:39,389 --> 00:47:43,121 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ "ഇൻ ആൻഡ് ഔട്ട്" ആയിരുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 623 00:47:43,194 --> 00:47:45,526 "ഈൻ ആൻഡ് ഔട്ട്"? 624 00:47:45,596 --> 00:47:47,530 "ഈൻ ആൻഡ് ഔട്ട്"? 625 00:47:47,598 --> 00:47:49,965 ശരി, അതാണ് സംഭവിച്ചത്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 626 00:47:50,035 --> 00:47:52,595 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ... ഞാൻ ഇത്ര ഔദാര്യം കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! 627 00:47:52,671 --> 00:47:56,540 ഔദാര്യമോ? ഗോദ്ദാ... ഇറ്റലിയിൽ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്? 628 00:47:56,609 --> 00:47:59,635 അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. ന്യൂയോർക്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 629 00:47:59,712 --> 00:48:02,773 ന്യൂയോർക്കിൽ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം... 630 00:48:02,850 --> 00:48:04,784 ഞങ്ങൾ അതിനെ ലജ്ജാകരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 631 00:48:04,852 --> 00:48:09,050 ഞങ്ങൾ അതിനെ വെറുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അധാർമികവും പൊറുക്കാനാവാത്തതും! 632 00:48:20,368 --> 00:48:22,859 എഡ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൾ പുറത്തു വന്നോ? 633 00:48:22,937 --> 00:48:25,429 അവൾ വെറുതെ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നടന്നു. 634 00:49:17,200 --> 00:49:20,034 നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. അവൻ പോലെയാണ് മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ. എനിക്കറിയില്ല. 635 00:49:20,104 --> 00:49:22,595 അവൻ മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെയാണ്. അവനെ തണുപ്പിക്കാൻ സമയം നൽകുക. 636 00:49:22,673 --> 00:49:25,471 രണ്ട് മണിക്കൂർ സിനിമയ്ക്ക് പോകൂ, വീട്ടിൽ വരൂ, അവനെ സ്നേഹിക്കുക. 637 00:49:25,542 --> 00:49:27,534 അവന് സുഖമാകും. 638 00:49:29,180 --> 00:49:32,172 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. എനിക്ക് തരൂ ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ ചിരി. 639 00:49:32,250 --> 00:49:34,742 - ഒരു ചിരി? - ഒരു ചെറിയ ചിരി മാത്രം. 640 00:49:34,820 --> 00:49:36,811 അത് രസകരമാണ്. 641 00:49:36,889 --> 00:49:39,221 - വരൂ, ഡാനിയേല. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - എനിക്ക് ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല! 642 00:49:39,291 --> 00:49:41,317 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - ഹ, ഹ, ഹ, ഹ. 643 00:49:41,395 --> 00:49:44,660 വരിക. 644 00:50:30,918 --> 00:50:33,284 ഹേയ്! 645 00:50:33,353 --> 00:50:35,287 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 646 00:50:44,667 --> 00:50:46,999 ഓ! ക്ഷമിക്കണം. 647 00:50:47,069 --> 00:50:49,060 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ! 648 00:50:51,908 --> 00:50:54,741 ഓ. 649 00:51:23,177 --> 00:51:25,236 വേശ്യ! 650 00:51:39,229 --> 00:51:41,390 - മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാനുണ്ടോ? - ഇല്ല. 651 00:51:41,465 --> 00:51:43,456 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 652 00:51:47,939 --> 00:51:51,033 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്ത്? 653 00:51:51,109 --> 00:51:53,908 നിങ്ങൾ ഒരു ഓഡിഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ സെഷൻ നഷ്ടമായി. 654 00:51:53,979 --> 00:51:56,140 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നഷ്‌ടമായി കൊളംബിയ റെക്കോർഡുകൾക്കൊപ്പം. 655 00:51:56,215 --> 00:51:59,013 - എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ? - ഒരു ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുക. 656 00:51:59,084 --> 00:52:02,885 ചെയ്യരുത്! ഡാനിയേല എന്നെ ചതിക്കുന്നു. 657 00:52:02,956 --> 00:52:06,858 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ! 658 00:52:06,927 --> 00:52:10,625 നീ എന്നെ കടിച്ചു, നീ... 659 00:52:10,698 --> 00:52:13,132 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! പോലീസ്! പോലീസ്! 660 00:52:13,200 --> 00:52:16,432 പോലീസ്! 661 00:52:16,505 --> 00:52:21,101 ശരി. ശരി, ശരി. ശരി. 662 00:52:25,181 --> 00:52:28,174 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ കെല്ലറെ കണ്ടെത്തി. - ഊഹൂ. 663 00:52:28,252 --> 00:52:31,085 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 664 00:52:31,155 --> 00:52:33,817 ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചെയ്തു, ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു. 665 00:52:33,891 --> 00:52:37,521 - എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - രണ്ട് മണിക്കൂർ "സമയം" അല്ല. 666 00:52:37,596 --> 00:52:40,429 നിങ്ങൾ ആ ടാങ്കിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നു! 667 00:52:40,498 --> 00:52:43,935 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. - ഒന്നുമില്ലേ? 668 00:52:44,003 --> 00:52:45,937 അതെ. മനസ്സിലായില്ലേ? 669 00:52:46,005 --> 00:52:48,997 ആ വഞ്ചനയും തന്ത്രശാലിയുമായ സ്ത്രീ തന്നു ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞതിലുമധികം സന്തോഷം. 670 00:52:49,075 --> 00:52:51,670 അതാരാണ്? ഇനിഷ്യലുകൾ മാത്രം. ഒന്ന് തരൂ... 671 00:52:51,745 --> 00:52:54,236 - നോർമൻ! അത് പ്രധാനമല്ല. - എനിക്ക് ഒരു ഇനീഷ്യൽ തരൂ. 672 00:52:54,314 --> 00:52:56,840 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നിലവിലില്ല. 673 00:52:56,918 --> 00:53:00,945 അത് പ്രശംസനീയമായ ഗുണമാണ്. എനിക്ക് ആ ഗുണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 674 00:53:01,022 --> 00:53:03,253 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 675 00:53:03,325 --> 00:53:06,419 ഞാൻ ഒരു മധ്യവയസ്കനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 676 00:53:06,495 --> 00:53:09,157 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ എനിക്ക് തരാൻ തയ്യാറാണ്. 677 00:53:09,231 --> 00:53:11,496 ഒരു വർഷം, ഒരു ആഴ്ച, ഒരു മണിക്കൂർ. 678 00:53:11,568 --> 00:53:14,264 നിങ്ങൾ നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ മതി എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് അപ്ടൗൺ തരാൻ... 679 00:53:14,337 --> 00:53:16,862 കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി തനിച്ചാണ്. 680 00:53:16,940 --> 00:53:20,433 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കുക. ആ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക. 681 00:53:20,511 --> 00:53:22,502 - നോർമൻ! - ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം. നിനക്കറിയാം. 682 00:53:31,824 --> 00:53:33,758 ഓങ്ക്! ഓങ്ക്! 683 00:53:33,826 --> 00:53:36,056 ഓങ്ക്! ഓങ്ക്! 684 00:53:36,129 --> 00:53:39,566 - ഓ. ഓ. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 685 00:53:39,633 --> 00:53:42,261 ആഹ്! ആഹ്! 686 00:53:42,336 --> 00:53:47,070 അതിമനോഹരമല്ലേ? ഹാലോവീനിന് ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മാസ്‌ക്കുകൾ ലഭിച്ചു. 687 00:53:47,142 --> 00:53:48,734 നീ... കൊള്ളാം. 688 00:53:48,810 --> 00:53:53,612 അപ്പോൾ... നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണോ പരസ്പരം? 689 00:53:53,683 --> 00:53:57,278 നമുക്ക് പരസ്പരം ദേഷ്യമുണ്ടോ? ഓ, വരൂ. 690 00:53:57,353 --> 00:53:59,948 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തി. 691 00:54:00,023 --> 00:54:03,550 ഇല്ല.. ഞാൻ.. ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 692 00:54:03,627 --> 00:54:05,618 സ്കോറിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 693 00:54:05,696 --> 00:54:08,257 അയ്യോ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു തീർന്നു എന്ന്. 694 00:54:08,332 --> 00:54:11,062 ഞാൻ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി പ്രണയ രംഗത്ത്. 695 00:54:11,135 --> 00:54:13,070 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 696 00:54:13,138 --> 00:54:16,266 എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ഞാൻ പോയി തണുപ്പിക്കാൻ സിനിമയിലേക്ക്. 697 00:54:16,341 --> 00:54:19,799 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആക്രമിച്ചു തീയറ്ററിൽ രണ്ടു പേർ? 698 00:54:19,878 --> 00:54:24,077 ഓ, ഈ നഗരം വിചിത്രരായ ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 699 00:54:35,330 --> 00:54:38,993 ഗ്യൂസെപ്പെ, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്, ഈ പ്രശ്നമുള്ള ഒരാൾ. 700 00:54:39,067 --> 00:54:41,628 - നോർമൻ. - ഇല്ല, ഓർക്കസ്ട്രയിലെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ. 701 00:54:41,704 --> 00:54:43,638 - നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 702 00:54:43,706 --> 00:54:48,701 - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. - ഏയ്? ഫോർച്യൂനാറ്റോ. 703 00:54:48,779 --> 00:54:51,942 - അവൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്, - ഹും. 704 00:54:52,015 --> 00:54:54,813 - ആവേശത്തോടെ പ്രണയത്തിലാണ്. - ഹും. 705 00:54:54,885 --> 00:54:58,822 എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഒരു ദിവസം, ഓ, അവൾ ആണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി... 706 00:54:58,890 --> 00:55:00,824 ഓ... 707 00:55:03,496 --> 00:55:05,794 വഞ്ചന. 708 00:55:05,865 --> 00:55:09,927 Indescrezione. 709 00:55:13,540 --> 00:55:15,474 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 710 00:55:15,542 --> 00:55:18,706 - തികച്ചും. - മ്മ്മ്! 711 00:55:18,780 --> 00:55:20,873 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 712 00:55:20,948 --> 00:55:25,613 ഇനി, എങ്കിൽ... നീ അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും? 713 00:55:25,687 --> 00:55:29,680 ശരി, അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 714 00:55:29,758 --> 00:55:33,126 പിന്നെ അവളെ ചികിത്സിക്കണം ദയയോടെ. 715 00:55:33,196 --> 00:55:35,562 - ഹും. - ആത്മാർത്ഥത. 716 00:55:35,632 --> 00:55:38,124 - മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? - ആഹ്, സി, സി. 717 00:55:38,202 --> 00:55:43,139 “എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. വിയേനി ക്വി. വിയേനി ക്വി, കരീന. 718 00:55:43,207 --> 00:55:46,837 "ഓ, ബെല്ല, ബെല്ല. പെർഫെറ്റോ." 719 00:55:48,914 --> 00:55:54,114 കരീന. ബെല്ലിസ്... ഓ, താമസം. 720 00:55:54,187 --> 00:55:57,520 �കിടക്കുക. കിടക്കുക. ഓഹ്. 721 00:55:57,590 --> 00:55:59,821 "ബെല്ല ബാംബിനി." 722 00:56:21,451 --> 00:56:23,681 - കാപ്പിറ്റോ? - ഓ, ക്യാപിറ്റോ. 723 00:56:23,753 --> 00:56:27,212 കുറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും... 724 00:56:27,291 --> 00:56:29,225 ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ കുറവാണ്. 725 00:56:30,761 --> 00:56:33,356 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. ഹും. 726 00:56:34,700 --> 00:56:36,634 ഇയാളുടെ കാര്യമോ? 727 00:56:38,570 --> 00:56:42,063 ഇത്? ഇത്? 728 00:56:42,141 --> 00:56:44,632 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയും. 729 00:56:46,312 --> 00:56:49,805 ഇയാളുടെ കാര്യമോ? ഇത്! ഈ ടേപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? 730 00:56:49,884 --> 00:56:52,216 - റോബിൻസ്. - ബെൽ അടിക്കുന്നില്ല. 731 00:56:58,894 --> 00:57:01,796 അതാണ് ക്ലോഡ് ഈസ്റ്റ്മാൻ ജോലി. നിങ്ങൾക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയും. 732 00:57:01,864 --> 00:57:04,833 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കേൾക്കണം ഇതിലേക്ക്. ഞാൻ സ്പീക്കറുകൾ അടിക്കട്ടെ. 733 00:57:15,313 --> 00:57:19,249 പിടിക്കുക! ഫ്രെയിം ഫ്രീസ് ചെയ്യുക! 734 00:57:23,222 --> 00:57:25,213 പ്രധാന സ്ക്രൂ-അപ്പ്. 735 00:57:31,765 --> 00:57:34,928 എനിക്കത് കിട്ടും. നിങ്ങൾക്ക് എലിവേറ്റർ ലഭിക്കും. 736 00:57:37,271 --> 00:57:39,831 - അതെ. - ഓ, മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ? ജെസ് കെല്ലർ. 737 00:57:39,907 --> 00:57:41,841 ബോയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ. 738 00:57:41,909 --> 00:57:46,609 - ടേപ്പിലെ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, എനിക്കറിയാം. മാക്സ് സ്റ്റെയിൻ. 739 00:57:46,682 --> 00:57:48,309 - വയലിനിസ്റ്റ്? - അതെ. 740 00:57:48,383 --> 00:57:51,376 മാക്സ് സ്റ്റെയിൻ, പരസംഗം ചെയ്യുന്ന ഫിഡിൽ വാദകൻ. 741 00:57:51,454 --> 00:57:54,753 നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ അവൻ്റെ... 742 00:57:54,824 --> 00:57:57,350 നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ പ്രകടനം. 743 00:57:57,428 --> 00:57:59,919 അത് അവൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും. 744 00:58:01,966 --> 00:58:04,959 അങ്ങനെ ഞാൻ ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി... 745 00:58:05,036 --> 00:58:08,733 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇത്രയും പെർഫെക്റ്റ്, ഇത്ര മനോഹരം?'' 746 00:58:08,807 --> 00:58:11,299 - ബ്രാവോ! - എന്നാൽ ഗ്യൂസെപ്പെ പറഞ്ഞതുപോലെ ... 747 00:58:11,377 --> 00:58:15,006 "കുറവ് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ കുറവാണ്. '" 748 00:58:15,081 --> 00:58:17,072 ബ്രാവോ! 749 00:58:23,623 --> 00:58:25,683 - ബ്രാവോ! - ബ്രാവോ! 750 00:58:25,760 --> 00:58:29,753 മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാനെ കാണാൻ ജെസ് കെല്ലർ. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 751 00:58:29,831 --> 00:58:32,323 - കച്ചേരിക്ക് ശേഷം. - ദയവായി, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്! അവന് എന്നെ അറിയാം! 752 00:58:32,401 --> 00:58:35,234 - കച്ചേരിക്ക് ശേഷം. - അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം! 753 00:58:35,304 --> 00:58:39,708 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. കച്ചേരിക്ക് ശേഷം. - എനിക്കറിയാം. കച്ചേരിക്ക് ശേഷം. 754 01:01:02,939 --> 01:01:05,966 കൊള്ളാം, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു, മാക്സ്. തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്. 755 01:01:06,043 --> 01:01:08,705 അത് നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം ഉദാരമതിയാണ്. നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 756 01:01:08,779 --> 01:01:10,713 എനിക്കറിയാം. 757 01:01:10,781 --> 01:01:13,114 മാക്സ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മറ്റേ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്. 758 01:01:13,185 --> 01:01:16,177 ഞാൻ പെരുമാറിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു മറിച്ച് വിഡ്ഢിത്തമായി. 759 01:01:16,254 --> 01:01:20,419 ക്ഷമാപണം വഴി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ടീ റൂമിൽ ഡാനിയേലയും ഞാനും ചേരൂ. 760 01:01:20,493 --> 01:01:22,120 ഭയങ്കരം. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 761 01:01:56,701 --> 01:01:58,794 ടെസ്റ്റിംഗ്. 762 01:01:58,869 --> 01:02:00,860 ടെസ്റ്റിംഗ്. 763 01:02:02,474 --> 01:02:06,467 ക്ലോഡ്, പഴയ കുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്... 764 01:02:06,545 --> 01:02:10,676 അത് നിന്നെയും ഡാനിയേലയെയും കൊല്ലും. 765 01:02:13,386 --> 01:02:15,617 ക്ലോഡ്, പഴയ കുട്ടി ... 766 01:02:19,026 --> 01:02:21,017 വരൂ. 767 01:02:22,397 --> 01:02:26,163 ഡാനിയേല, എൻ്റെ ... പ്രിയപ്പെട്ട, മധുരമുള്ള ഭാര്യ. 768 01:02:26,234 --> 01:02:31,172 ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സംഗീതക്കച്ചേരി എന്നെ എത്രമാത്രം ആകർഷിച്ചു. 769 01:02:32,174 --> 01:02:34,608 നീ... നീ ഗംഭീരനായിരുന്നു. 770 01:02:34,677 --> 01:02:37,203 അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. അത് എൻ്റെ ക്ഷമാപണമായിരുന്നു. 771 01:02:37,281 --> 01:02:40,614 എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ക്ലോഡ്? 772 01:02:40,684 --> 01:02:44,177 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തീർന്നു. 773 01:02:44,255 --> 01:02:47,884 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ മാക്സിനെ ക്ഷണിച്ചു ചായ മുറിയിൽ... 774 01:02:47,959 --> 01:02:50,360 എൻ്റെ നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി. 775 01:02:53,932 --> 01:02:55,866 ഹും. 776 01:02:55,934 --> 01:02:59,769 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല. - നന്നായി... 777 01:02:59,839 --> 01:03:03,297 വഴിയിൽ, ആ അത്ഭുതകരമായ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഹാലോവീൻ മാസ്കുകൾ... 778 01:03:03,376 --> 01:03:05,311 അവ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ? 779 01:03:05,379 --> 01:03:08,212 ഹും. തീർച്ചയായും. അവർ കാറിലുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്? 780 01:03:08,282 --> 01:03:12,276 ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു പിന്നീട് ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 781 01:03:15,823 --> 01:03:18,486 ഡോക്ടർ സ്ത്രീയോട് പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തകളും മോശം വാർത്തകളും ലഭിച്ചു.'' 782 01:03:18,560 --> 01:03:21,256 �എന്താണ് മോശം വാർത്ത??' നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം." 783 01:03:21,329 --> 01:03:23,923 "എന്താണ് നല്ല വാർത്ത??' അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾക്ക് വയലിൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." 784 01:03:32,075 --> 01:03:34,908 - ആഹ്. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മികച്ച പ്രേക്ഷകരാണ്. 785 01:03:34,978 --> 01:03:38,175 - തമാശയല്ല. എന്തൊരു നർമ്മബോധം. - അത് അവളിലെ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. 786 01:03:38,248 --> 01:03:40,183 അവർക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 787 01:03:40,251 --> 01:03:43,550 അതായത്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ മതി. വെറുതെ ചിരിച്ചു... 788 01:03:46,491 --> 01:03:50,860 കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ഒഴിക്കുക. ട്രോളപ്പിൻ്റെ നാവ് അഴിക്കുക. 789 01:03:50,929 --> 01:03:54,161 ബാക്കി എല്ലാം വളരെ വളരെ അയഞ്ഞതാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അതും അയഞ്ഞുകൂടാ? 790 01:03:54,234 --> 01:03:57,032 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, മാക്സ്! ദയവായി നിർത്തൂ! 791 01:03:58,271 --> 01:04:00,263 അത് ചെയ്യരുത്! 792 01:04:00,341 --> 01:04:03,105 എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 793 01:04:03,177 --> 01:04:06,374 മാക്‌സ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കഥയിലൂടെ ഞങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിച്ചുകൂടാ ആ അർമേനിയൻ ഇരട്ടകളെ കുറിച്ച്? 794 01:04:08,783 --> 01:04:11,650 - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - സെൽഡയും മിമിയും? 795 01:04:11,720 --> 01:04:13,950 സെൽഡയും മിമിയും. 796 01:04:16,859 --> 01:04:20,625 ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 797 01:04:20,696 --> 01:04:23,757 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 798 01:04:25,836 --> 01:04:28,328 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 799 01:04:30,508 --> 01:04:33,966 - മാക്സ്, ഇവിടെത്തന്നെ. - ഓ! 800 01:04:37,149 --> 01:04:39,640 പരമാവധി. നിനക്കായ്. 801 01:04:39,718 --> 01:04:42,449 - ഓ. - മിസ്റ്റർ പന്നി. ലെ കൊച്ചോൺ. 802 01:04:42,522 --> 01:04:45,685 - ആ പന്നിയെ നോക്കൂ! - പന്നി. 803 01:04:45,759 --> 01:04:49,196 പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി... ലാ ഡോണ മിസ്റ്റീരിയോസ. 804 01:04:49,263 --> 01:04:52,926 ഓ, ലാ ഡോണ മിസ്റ്റീരിയോസ. 805 01:04:53,000 --> 01:04:55,936 ഓ! അതിലെ ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 806 01:04:56,004 --> 01:04:58,495 പിന്നെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക്, ഏറ്റവും ഉചിതമായി... 807 01:04:58,573 --> 01:05:00,564 വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ. 808 01:05:02,411 --> 01:05:06,075 ഞാനത് കാണട്ടെ. 809 01:05:06,149 --> 01:05:10,143 - അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു. - ഓ, ഇത് ഞാനാണ്. അത് ഞാനാണ്, അതെ. 810 01:05:10,220 --> 01:05:12,711 എൻ്റെ പ്രിയേ, നമുക്ക് നിർത്താം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 811 01:05:12,790 --> 01:05:15,122 നിങ്ങൾ ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ ആ കറുത്ത വസ്ത്രം. 812 01:05:17,262 --> 01:05:20,095 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 813 01:05:23,168 --> 01:05:25,160 - എഡ്ഡി. ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ. - മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ. 814 01:05:25,237 --> 01:05:27,171 - എഡ്ഡി, ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ. - അതെ. 815 01:05:27,239 --> 01:05:30,606 ഈ രാക്ഷസത്വം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ മാക്സ് സ്റ്റെയ്ൻ. 816 01:05:30,676 --> 01:05:32,838 ടാ-ഡാ! 817 01:05:32,913 --> 01:05:35,541 അവൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. 818 01:05:37,484 --> 01:05:40,477 എന്നാൽ അയാൾക്ക് വളരെ മോശമായി കാണാൻ കഴിയും. 819 01:05:46,595 --> 01:05:49,587 - പ്രിയേ! - അതെ. 820 01:05:49,665 --> 01:05:52,157 - ഇതാണോ? - തികഞ്ഞ. 821 01:05:52,235 --> 01:05:54,829 ഹും! 822 01:06:03,047 --> 01:06:05,208 അധികം താമസിക്കരുത് മാറുകയാണ്, പ്രിയേ. 823 01:06:05,282 --> 01:06:08,377 ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പാർട്ടിക്ക് വൈകി, അല്ലേ? 824 01:06:10,822 --> 01:06:13,314 ഓ, മാക്സ്. കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ? 825 01:06:13,393 --> 01:06:15,861 - എല്ലാം ശരി. - നല്ലത്. നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം. 826 01:06:26,841 --> 01:06:29,674 ആഹ്. പരമാവധി. 827 01:06:29,744 --> 01:06:32,406 - എന്ത്? ഹേയ്. - മം-ഹും. 828 01:06:32,480 --> 01:06:36,383 - അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിലേക്ക്, സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ അത് കുടിക്കും. 829 01:06:38,287 --> 01:06:40,448 Mmm. വളരെ നല്ലത്. 830 01:06:40,523 --> 01:06:44,016 മാക്സ്, പഴയ കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്. 831 01:06:44,094 --> 01:06:46,255 ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ ... 832 01:06:46,329 --> 01:06:48,491 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 833 01:06:48,566 --> 01:06:52,900 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചായമുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു കടി കഴിക്കണമായിരുന്നു. - അതെ? 834 01:06:52,970 --> 01:06:56,566 പക്ഷെ എല്ലാം ശരിയാണ് കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും, ഞാൻ ഐസ്ബോക്സ് റെയ്ഡ് ചെയ്യും. 835 01:07:01,346 --> 01:07:04,646 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, മാക്സ്! ദയവായി നിർത്തൂ! 836 01:07:04,717 --> 01:07:08,380 നിർത്തുക! 837 01:07:16,498 --> 01:07:20,161 - ഡാനിയേല, നീ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 838 01:07:20,235 --> 01:07:23,933 ശരി, പ്രിയേ, വേഗം വരൂ. ലോബിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 839 01:08:30,448 --> 01:08:32,974 തിരിച്ചു പോകരുത് നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ! ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 840 01:08:33,052 --> 01:08:35,748 നിന്നെയും ക്ലോഡിനെയും ഞാൻ കൊല്ലും! 841 01:08:40,360 --> 01:08:44,456 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, മാക്സ്! ദയവായി നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 842 01:08:44,531 --> 01:08:47,695 രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്. വഴിയില്ല, ഡാനിയേല. ഒരു വഴിയുമില്ല! 843 01:08:47,769 --> 01:08:52,331 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, മാക്സ്! ദയവായി നിർത്തൂ! 844 01:08:52,407 --> 01:08:55,434 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - പോലീസ്? 845 01:08:55,511 --> 01:08:57,672 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 846 01:08:57,746 --> 01:09:00,476 നിന്നെയും ക്ലോഡിനെയും ഞാൻ കൊല്ലും! 847 01:09:08,359 --> 01:09:11,123 അതെ, ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്! 848 01:09:11,195 --> 01:09:13,595 വേഗം! 1009 പാർക്ക്! 849 01:09:32,319 --> 01:09:37,314 ഇല്ല! അല്ല, ഞാൻ... ഇല്ല, മാക്സ്! പരമാവധി! 850 01:09:37,392 --> 01:09:40,088 തരൂ... വേണ്ട, വേണ്ട! 851 01:09:40,161 --> 01:09:43,427 ഇല്ല, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! മാക്സ്, എന്നെ കൊല്ലരുത്! 852 01:09:43,499 --> 01:09:45,433 ഓ, മാക്സ്! മാക്സ്, കേൾക്കൂ! 853 01:09:45,501 --> 01:09:48,265 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിപ്പോയി, മാക്സ്! - യേശു! 854 01:09:57,282 --> 01:09:59,216 പരമാവധി! 855 01:09:59,284 --> 01:10:01,275 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 856 01:10:01,352 --> 01:10:03,446 - ഡാനിയേല? - നീ എന്തുചെയ്തു? 857 01:10:03,522 --> 01:10:07,014 - ഡാനിയേല? ഡാനിയേല? - നീ എന്തുചെയ്തു? 858 01:10:07,092 --> 01:10:09,356 ഡാനിയേല! ഇല്ല! 859 01:10:09,428 --> 01:10:11,363 - അതെ. - ഇല്ല! 860 01:10:11,431 --> 01:10:13,365 - അതെ. - ഡാനിയേല! 861 01:10:13,433 --> 01:10:16,664 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മാക്സ്. - ഡാനിയേല! 862 01:10:16,736 --> 01:10:20,036 കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു ജൂറി... 863 01:10:20,107 --> 01:10:22,803 അത് ഈ കോടതിയുടെ വിധിയാണ് നിന്നെ ഈ ചേമ്പറിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും എന്ന്... 864 01:10:22,877 --> 01:10:24,869 അവിടെ നിന്ന് ഒരു വധശിക്ഷാ സ്ഥലത്തേക്ക്. 865 01:10:24,946 --> 01:10:27,176 വധശിക്ഷയോ? ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 866 01:10:27,249 --> 01:10:29,376 നിങ്ങളെ എവിടെ തൂക്കിലേറ്റും മരണം വരെ കഴുത്തിൽ. 867 01:10:29,451 --> 01:10:32,250 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! 868 01:10:32,322 --> 01:10:34,381 ക്ലോഡ്! 869 01:10:34,457 --> 01:10:37,620 ക്ലോഡ്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! ദയവായി ഇത് നിർത്തുക! 870 01:10:37,694 --> 01:10:40,687 ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ! ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ! 871 01:11:00,487 --> 01:11:02,421 ആഹ്! 872 01:12:10,200 --> 01:12:12,600 - ബ്രാവോ! - ബ്രാവോ! 873 01:12:18,209 --> 01:12:19,836 ബ്രാവോ! 874 01:12:29,755 --> 01:12:34,750 ഓ, മാക്സ്. മാക്സ്, നിങ്ങളായിരുന്നു അസാധാരണമായ ഈ രാത്രി. 875 01:12:34,828 --> 01:12:37,730 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 876 01:12:37,798 --> 01:12:41,495 ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിത തുക നൽകുമെന്ന് കരുതി അവസാന പ്രസ്ഥാനത്തിലെ സഹായത്തിൻ്റെ. 877 01:12:41,569 --> 01:12:45,404 - മറ്റേതൊരു കണ്ടക്ടറെക്കാളും കൂടുതലില്ല, ക്ലോഡ്. - എനിക്കറിയാം. ദയവായി. പരമാവധി. 878 01:12:45,474 --> 01:12:47,408 കേൾക്കൂ... 879 01:12:47,476 --> 01:12:49,808 ഞാൻ-ഞാൻ... കേൾക്കൂ, ഞാൻ... 880 01:12:49,878 --> 01:12:52,871 ഞാൻ പെരുമാറിയതായി എനിക്കറിയാം കഴിഞ്ഞ രാത്രി അൽപ്പം വിചിത്രമായി. 881 01:12:52,949 --> 01:12:55,645 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 882 01:12:55,718 --> 01:12:59,485 ഒരു ക്ഷമാപണം വഴി, നിങ്ങൾ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഡാനിയേലയും ഞാനും ഇന്ന് രാത്രി ടീ റൂമിൽ. 883 01:12:59,556 --> 01:13:01,717 - ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - അതെ. പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, ശരി? 884 01:13:01,792 --> 01:13:04,784 - ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു രാത്രി ഉണ്ടാക്കാം. - മറ്റേതെങ്കിലും രാത്രി? ഇല്ല! 885 01:13:04,862 --> 01:13:08,264 അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം! ഹായ്, സിഡ്നി. നന്ദി. അത് മനോഹരമായി കളിച്ചു. 886 01:13:08,333 --> 01:13:10,392 അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം! അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം. 887 01:13:10,468 --> 01:13:12,562 ഈ രാത്രിയിലെ വലിയ കാര്യം എന്താണ്? 888 01:13:12,638 --> 01:13:15,607 ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു. 889 01:13:15,674 --> 01:13:19,702 - ശരി, നിങ്ങൾ അവ റദ്ദാക്കുക. - എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല! 890 01:13:19,779 --> 01:13:21,872 - ഞാൻ, ഓ... കേൾക്കൂ! - കൊള്ളാം. 891 01:13:21,948 --> 01:13:24,610 നന്ദി, ജാക്ക്. ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ റിസർവേഷനുകൾ റദ്ദാക്കി. 892 01:13:24,684 --> 01:13:26,846 ക്ലോഡ് ഈസ്റ്റ്മാൻ ചെയ്യുന്നു റിസർവേഷനുകൾ റദ്ദാക്കരുത്. 893 01:13:26,921 --> 01:13:30,254 - ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും. എൻ്റെ പ്രശസ്തി വെടിവയ്ക്കപ്പെടും! - നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ? 894 01:13:30,324 --> 01:13:32,451 - ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്. - വിശ്രമിക്കൂ. 895 01:13:32,527 --> 01:13:35,691 - ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. ഞാൻ അധികനേരം നിൽക്കില്ല. - നന്ദി! 896 01:13:35,764 --> 01:13:38,255 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അധികനേരം താമസിക്കുന്നില്ലേ? 897 01:13:38,333 --> 01:13:41,667 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒപ്പം പോപ്പ് ഓഫ്. ഡാനിയേല അപമാനിക്കപ്പെടും. 898 01:13:41,738 --> 01:13:44,434 ഞാൻ ശോഷിച്ചുപോകും. നീ... പ്ലീസ്. 899 01:13:44,507 --> 01:13:46,441 - ശരി. - ശരി? 900 01:13:46,509 --> 01:13:49,946 - ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറട്ടെ, ശരി? - ഇല്ല. 901 01:13:50,014 --> 01:13:52,710 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 902 01:13:52,783 --> 01:13:56,880 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ടെയിൽ ധരിക്കുന്നു കാരണം "A": വാലിൽ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു... 903 01:13:56,955 --> 01:13:59,981 നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടാകാം നമ്മൾ എവിടെയാണ് വാലുകൾ ധരിക്കേണ്ടത്, ശരി? 904 01:14:00,058 --> 01:14:02,960 അതെ. വാലുകൾ. 905 01:14:03,029 --> 01:14:05,327 വാലുകൾ? വാലുകൾ. 906 01:14:05,398 --> 01:14:09,563 കാരണം, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... 907 01:14:09,636 --> 01:14:12,662 ഈ നഗരത്തിലെ പല സ്ഥലങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല വാലില്ലാതെ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക. 908 01:14:12,739 --> 01:14:14,764 അത് ശരിയാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 909 01:14:14,841 --> 01:14:18,403 ഇത് ഒബ്സസീവ് ആയി മാറുകയാണ്, അല്ലേ? വാലുകൾ, വാലുകൾ. 910 01:14:55,722 --> 01:14:57,782 ഓ. 911 01:15:04,966 --> 01:15:06,957 ഓ. 912 01:15:48,949 --> 01:15:50,940 ദൈവം. 913 01:16:33,600 --> 01:16:35,535 ആഹ്. 914 01:16:37,305 --> 01:16:39,296 പരീക്ഷിക്കുന്നു... 915 01:16:46,482 --> 01:16:48,416 ടെസ്റ്റിംഗ്. 916 01:16:48,484 --> 01:16:50,976 ക്ലോഡ്, പഴയ കുട്ടി, ഐ നിന്നോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 917 01:16:51,054 --> 01:16:54,046 ഒരു മിനിറ്റ്! 918 01:16:54,124 --> 01:16:56,958 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 919 01:16:59,463 --> 01:17:01,761 എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഓഫീസിൽ? 920 01:17:01,832 --> 01:17:04,267 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 921 01:17:04,336 --> 01:17:06,804 - ബിസിനസ്സ്. വെറും ബിസിനസ്സ് എടുക്കുന്നു. - ഓ. 922 01:17:09,072 --> 01:17:12,474 നമ്മൾ... നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം? 923 01:17:12,543 --> 01:17:15,273 - തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. മാക്സ് പറഞ്ഞില്ലേ? - അല്ല. എന്ത്? 924 01:17:15,346 --> 01:17:18,748 ശരി, എല്ലാം മറന്നു, ഒപ്പം, ഓ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒന്നിക്കുന്നു... 925 01:17:18,817 --> 01:17:20,808 പിന്നീട് ടീ റൂമിൽ. 926 01:17:20,886 --> 01:17:23,879 ശരി, ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്. ഇപ്പോൾ, ശരിക്കും. 927 01:17:23,957 --> 01:17:26,721 ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഇന്ന് രാത്രി തനിച്ചായിരിക്കണമോ? 928 01:17:26,793 --> 01:17:28,886 തനിച്ചാണോ? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! 929 01:17:28,962 --> 01:17:31,523 - ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മാക്സിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 930 01:17:31,598 --> 01:17:33,657 ആവൂ... ഓ, വരൂ. 931 01:17:33,734 --> 01:17:37,728 കാരണം, ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പിന്നീട് ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 932 01:17:37,806 --> 01:17:40,297 - ആരാണ് അത് നൽകുന്നത്? - സുഹൃത്തുക്കൾ. ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 933 01:17:40,375 --> 01:17:42,309 സുഹൃത്തുക്കൾ. അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 934 01:17:42,377 --> 01:17:45,142 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഹാലോവീൻ മാസ്കുകൾ? 935 01:17:45,214 --> 01:17:47,273 - ഇല്ല. - എന്ത്? 936 01:17:47,350 --> 01:17:50,877 നിനക്ക് ഈ മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ഹാലോവീൻ ആഘോഷിക്കാൻ. 937 01:17:50,953 --> 01:17:52,888 ഓ, വരൂ. മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 938 01:17:52,956 --> 01:17:56,483 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലമാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ആ മിഠായികളെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമാകുമോ? 939 01:18:01,799 --> 01:18:03,733 ഹായ്, കുട്ടികൾ! ഹായ്, കുട്ടികളേ. 940 01:18:03,801 --> 01:18:06,794 ഓ, ഞാൻ തരാം... മുഖംമൂടികൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $50 നൽകുന്നു. 941 01:18:06,872 --> 01:18:08,806 - ഈ മുഖംമൂടികൾ? - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 942 01:18:08,874 --> 01:18:10,808 - ഇല്ല! - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 943 01:18:10,876 --> 01:18:13,368 - നമുക്ക് പണം നോക്കാം. - മൂന്ന് മാസ്‌ക്കുകൾക്ക് അമ്പത് ഡോളർ. 944 01:18:13,446 --> 01:18:15,676 - ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഇവിടെ. ഹേയ്, ഹേയ്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 945 01:18:15,749 --> 01:18:18,240 - ഗംഭീരം. നന്ദി. നല്ലൊരു ഹാലോവീൻ ആശംസിക്കുന്നു. - നിങ്ങളും! 946 01:18:18,318 --> 01:18:21,482 - ശരി. വരിക. - ആ വിലകുറഞ്ഞ മാസ്‌കുകൾക്ക് നിങ്ങൾ $50 നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 947 01:18:21,555 --> 01:18:25,924 ചിന്തയാണ് പ്രധാനം. ഒന്ന് ജീവിതം, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അതേ സമയം ആസ്വദിക്കൂ... 948 01:18:25,993 --> 01:18:29,293 അംബാസഡർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പ്രസിഡൻ്റ് എഫ്ബിയുമായി സംസാരിക്കും. 949 01:18:29,364 --> 01:18:32,265 എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു സംഭവത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 950 01:18:32,334 --> 01:18:35,998 പശ്ചിമ ജർമ്മൻ ചാൻസലർ ഹെൽമുട്ട് കോൾ ഇന്ന് മോസ്കോ സന്ദർശനം അവസാനിപ്പിച്ചു... 951 01:18:36,072 --> 01:18:38,870 - മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ ഇറങ്ങുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - ക്ഷമിക്കണം? 952 01:18:38,941 --> 01:18:42,935 - മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ. അവൻ എപ്പോൾ കടന്നുവരും? - അവൻ മറ്റേ എക്സിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 953 01:18:43,013 --> 01:18:46,540 വളരെയധികം ആളുകൾ സാധാരണയായി ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു, ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 954 01:18:46,617 --> 01:18:48,552 അത് ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 955 01:18:48,620 --> 01:18:50,611 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 956 01:18:53,858 --> 01:18:56,191 ഒരു ടോസ്റ്റ്. 957 01:18:56,262 --> 01:18:59,925 സുന്ദരികളായ രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാർ. 958 01:18:59,999 --> 01:19:02,298 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായമാകാതിരിക്കട്ടെ. 959 01:19:04,371 --> 01:19:07,067 ടെസ്റ്റിംഗ്. 960 01:19:07,140 --> 01:19:09,166 ക്ലോഡ്, പഴയ കുട്ടി ... 961 01:19:09,243 --> 01:19:12,007 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 962 01:19:12,080 --> 01:19:16,643 - നീ എന്നോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചിരുന്നോ? - എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു തവള ഉണ്ടായിരുന്നു. 963 01:19:16,718 --> 01:19:18,652 ഓ. 964 01:19:18,720 --> 01:19:21,655 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കഥ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു രണ്ട് അർമേനിയൻ പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്... 965 01:19:21,723 --> 01:19:23,658 ഇരട്ടകൾ. 966 01:19:23,726 --> 01:19:25,591 അർമേനിയൻ ഇരട്ടകൾ? 967 01:19:25,662 --> 01:19:27,630 സെൽഡയും മിമിയും. 968 01:19:27,697 --> 01:19:31,190 എൻ്റെ അറിവിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അർമേനിയൻ ഇരട്ടകളെ കണ്ടുമുട്ടി. 969 01:19:31,268 --> 01:19:35,102 പരമാവധി! ദ, ഉം... 970 01:19:35,172 --> 01:19:37,266 അർമേനിയൻ ഇരട്ടകൾ! 971 01:19:37,342 --> 01:19:41,745 ഓ, ഇല്ല. നീ... നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ... 972 01:19:41,813 --> 01:19:44,009 അവർ... അവർ... അർമേനിയൻ പെൺകുട്ടികൾ! 973 01:19:44,083 --> 01:19:46,017 അർമേനിയൻ പെൺകുട്ടികൾ. 974 01:19:46,085 --> 01:19:48,952 ആ രാത്രി ഞാൻ രണ്ട് അർജൻ്റീനക്കാർക്കൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ പെൺകുട്ടികൾ. 975 01:19:49,021 --> 01:19:51,786 ശരിയാണ്! ശരിയാണ്. ഡാനിയേലയോട് പറയൂ. 976 01:19:53,060 --> 01:19:56,223 അവളോട് പറയൂ! 977 01:19:57,966 --> 01:20:00,127 ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും! 978 01:20:07,476 --> 01:20:09,467 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 979 01:20:09,545 --> 01:20:12,709 ഓ, നിങ്ങൾ ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്കുള്ള കറുത്ത വസ്ത്രം. 980 01:20:12,782 --> 01:20:15,774 അത് നന്നായി കാണപ്പെടും വെളുത്ത മുഖംമൂടിയുമായി. 981 01:20:16,987 --> 01:20:19,320 - ഇതെന്താ കുഴപ്പം? - ചെയ്യൂ! 982 01:20:19,390 --> 01:20:21,858 എല്ലാം ശരി! 983 01:20:29,668 --> 01:20:31,932 എനിക്ക് കറുത്ത വസ്ത്രം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 984 01:20:32,004 --> 01:20:34,997 - എന്തും ധരിക്കുക! - നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 985 01:20:35,074 --> 01:20:38,066 കറുപ്പ്, പച്ച, കടും ചുവപ്പ്, പിങ്ക്! സാരമില്ല! 986 01:20:39,847 --> 01:20:42,247 ഉറക്ക ഗുളികകൾ എവിടെ? 987 01:20:42,316 --> 01:20:45,808 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്തിന് ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറക്ക ഗുളിക വേണോ? 988 01:20:45,886 --> 01:20:48,048 ഓ, സാരമില്ല. 989 01:20:51,326 --> 01:20:54,023 എടുത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ഒരുപാട് ട്രാൻക്വിലൈസറുകൾ? 990 01:20:54,096 --> 01:20:56,496 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 991 01:20:56,566 --> 01:20:59,034 - നിങ്ങൾ ടെൻഷനിലാണോ? - ഇല്ല! ഇല്ല! 992 01:21:01,939 --> 01:21:03,930 കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ, മാക്സ്? 993 01:21:07,612 --> 01:21:09,546 പരമാവധി? 994 01:21:13,051 --> 01:21:15,612 ഓ, അവിടെ. നല്ലത്. 995 01:21:15,688 --> 01:21:19,055 - നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വിശക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക. 996 01:21:19,124 --> 01:21:21,958 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും കഴിക്കുക. ഞാൻ തുറന്നു തരാം മറ്റൊരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ. 997 01:21:22,028 --> 01:21:24,792 ഇല്ല. നന്ദി, ക്ലോഡ്. എനിക്കിപ്പോൾ മതി. ശരി? 998 01:21:24,864 --> 01:21:27,355 എന്താ... വാ. കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കുക. ഞാൻ മറ്റൊരു കുപ്പി തുറക്കാം. 999 01:21:27,434 --> 01:21:29,926 - എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! 1000 01:21:30,004 --> 01:21:32,302 - എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല. - ആകരുത്... 1001 01:21:32,373 --> 01:21:35,935 നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ലേ? എൻ്റെ വായ് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഒരു തത്തയുടെ കൂട്ടിൻ്റെ അടിഭാഗം പോലെ. 1002 01:21:36,011 --> 01:21:39,845 എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക. ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം. 1003 01:21:39,915 --> 01:21:42,908 - ഇവ നല്ലതാണ്. - ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, ശരി? 1004 01:21:42,986 --> 01:21:44,920 - പുതുതായി ഞെക്കി. - ഇല്ല. 1005 01:21:44,988 --> 01:21:48,446 - ശരി. ധാരാളം ജ്യൂസുകൾ. ആപ്രിക്കോട്ട്. ക്രാൻബെറി. - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1006 01:21:48,524 --> 01:21:51,983 ഇത് കലോറിയിൽ ഭാരമുള്ളതാണ്. നിനക്ക് അത് വേണ്ട. അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1007 01:21:52,062 --> 01:21:54,553 പൈനാപ്പിൾ. ഇല്ല, ഇത് വളരെ അസിഡിയാണ്, കുരുമുളക് കൂടെ. 1008 01:21:54,632 --> 01:21:57,193 ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ. ഒരു നല്ല ഗ്ലാസ് അസംസ്കൃത പാൽ? 1009 01:21:57,269 --> 01:21:59,931 - Mm-mmm. - ഓ, വെള്ളം? ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്. 1010 01:22:00,005 --> 01:22:03,305 പെല്ലെഗ്രിനോ, വിച്ചി, പെരിയർ, ഇവിയാൻ? 1011 01:22:03,376 --> 01:22:05,469 ഒലിവ് ഓയിൽ? ദയവായി! 1012 01:22:05,544 --> 01:22:07,535 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ക് ഉണ്ടോ? - എന്ത്? 1013 01:22:07,613 --> 01:22:10,310 എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് തരൂ, ശരിയല്ലേ? ഒരു കോക്ക്? 1014 01:22:10,384 --> 01:22:13,512 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കോക്ക് എന്താണെന്ന്... - ഒരു കോക്ക്! കൊക്കകോള! 1015 01:22:13,587 --> 01:22:16,784 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കോക്കിൽ ചേരും. ഒരു കോക്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. ഓ... 1016 01:22:16,857 --> 01:22:18,792 നിങ്ങൾക്ക് കോക്ക് പോലും ഇല്ല. 1017 01:22:18,860 --> 01:22:22,125 - ഞാൻ... എനിക്ക് കോക്ക് ഉണ്ട്. - ഹേയ്, ക്ലോഡ്. 1018 01:22:22,196 --> 01:22:25,257 - എനിക്ക് കോക്ക് ലഭിച്ചു! - ഹേയ്, ചെയ്യരുത്... ഒരു കുഴപ്പത്തിനും പോകരുത്. 1019 01:22:25,334 --> 01:22:27,325 - കുഴപ്പമില്ല. - അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 1020 01:22:27,403 --> 01:22:29,394 - എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് വേണം! - അത് മറക്കുക. 1021 01:22:29,471 --> 01:22:32,373 അത് മറക്കുക? നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് വേണം! നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 1022 01:22:32,442 --> 01:22:35,104 - നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തുക. മുകളിൽ ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് ഉണ്ട്. - അത് മറക്കുക. 1023 01:22:35,178 --> 01:22:39,172 - ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ മുകൾനിലയിൽ കോക്കിനൊപ്പം ഒരു റഫ്രിജറേറ്റർ ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല. 1024 01:22:39,250 --> 01:22:42,413 എങ്ങനെയുള്ള ഒരു കുടുംബം കോക്ക് ഇല്ലേ? 1025 01:22:42,486 --> 01:22:44,477 ഞങ്ങൾ കോക്ക് തീർന്നു! 1026 01:22:46,525 --> 01:22:48,959 അതായത്, ഇത് പോയേക്കാം... 1027 01:22:49,027 --> 01:22:52,155 ഇത് ഇറ്റലിയിൽ കുറഞ്ഞേക്കാം. എന്നാൽ അമേരിക്കയിൽ ഇത് മാപ്പർഹിക്കാത്ത കാര്യമാണ്. 1028 01:22:52,231 --> 01:22:54,324 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അവസാനത്തേത് എടുത്തു. 1029 01:22:54,400 --> 01:22:56,732 - എന്ത്? - Mmm. 1030 01:22:56,803 --> 01:22:59,932 - ക്ലോഡ്! - അത് എനിക്ക് തരൂ. 1031 01:23:00,007 --> 01:23:02,567 ഞങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്ന ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. 1032 01:23:04,011 --> 01:23:06,002 അതിനാൽ അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1033 01:23:06,080 --> 01:23:10,313 ശരി, അവലോകനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം മെനക്കെട്ടില്ല മൊസാർട്ട്, അവൻ ഇതിൽ വിഷമിക്കില്ല. 1034 01:23:12,387 --> 01:23:16,381 ഇല്ല കാരണം ഞാൻ പോയി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതിലൂടെ. 1035 01:23:17,727 --> 01:23:21,892 എനിക്കില്ല... എനിക്കത് ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ല. 1036 01:23:21,965 --> 01:23:24,297 - സുഖമാണോ? - അതെ, വെറും ചുമ. 1037 01:23:24,368 --> 01:23:26,700 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്. 1038 01:23:26,770 --> 01:23:29,831 വെറുതെ... ശരി. എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ? 1039 01:23:29,907 --> 01:23:31,841 ഷിറ്റ്. 1040 01:23:31,909 --> 01:23:33,900 ഞായറാഴ്ച, 4:00 ജൂലിയാർഡിൽ. 1041 01:23:33,978 --> 01:23:36,379 ശരി. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. 1042 01:23:36,448 --> 01:23:38,382 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1043 01:23:38,450 --> 01:23:41,284 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വിട. 1044 01:23:52,199 --> 01:23:54,190 ചിയേഴ്സ്. 1045 01:24:03,713 --> 01:24:06,648 ഞാൻ പോയി ഡാനിയേലയെ വേഗം കൂട്ടി വരാം. 1046 01:24:25,237 --> 01:24:29,173 - ഓ, എന്തൊരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്. - ഓ! 1047 01:24:30,811 --> 01:24:32,745 ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും! 1048 01:24:32,813 --> 01:24:36,442 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, മാക്സ്! ദയവായി നിർത്തൂ! 1049 01:24:36,516 --> 01:24:38,883 സെൽഡയും മിമിയും. 1050 01:24:38,953 --> 01:24:41,649 ആ കഥ ഞാൻ പറയില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ. 1051 01:24:41,722 --> 01:24:44,317 ഓ, എന്തൊരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്. ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും! 1052 01:24:53,269 --> 01:24:56,670 തികഞ്ഞ. തികച്ചും തികഞ്ഞ. 1053 01:25:00,211 --> 01:25:02,202 ഡാനിയേല, നീ എവിടെയാണ്? 1054 01:25:02,279 --> 01:25:06,046 - ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും. - ഓ, ശരി. ശരി, വേഗം വരൂ. 1055 01:25:06,117 --> 01:25:08,108 ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണ്. 1056 01:25:08,186 --> 01:25:12,351 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ലോബിയിലാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലോബിയിൽ കാണും. 1057 01:27:07,522 --> 01:27:11,687 ഓ! 1058 01:27:14,130 --> 01:27:16,121 ഓ... 1059 01:27:18,502 --> 01:27:21,164 നിങ്ങളുടെ സാധാരണ മേശ തയ്യാറാണ്, മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ. 1060 01:27:21,238 --> 01:27:23,172 കൂടുതൽ കാപ്പി, മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ? 1061 01:27:23,240 --> 01:27:25,471 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അർമേനിയൻ ഇരട്ടകൾ. 1062 01:27:25,543 --> 01:27:27,943 പരമാവധി! ഓ. 1063 01:27:28,013 --> 01:27:30,504 - കൂടുതൽ കാപ്പി, മിസിസ് ഈസ്റ്റ്മാൻ? - ഉപ്പ് കടക്കുക. 1064 01:27:30,582 --> 01:27:33,313 ക്ലോഡ്, അത് വളരെ നല്ലതാണ് നിന്നെ കാണാൻ. പരിശോധിക്കാമോ. 1065 01:27:56,078 --> 01:27:58,740 എഡ്ഡി, എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ? 1066 01:27:58,814 --> 01:28:01,045 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടില്ല. 1067 01:28:01,117 --> 01:28:04,518 - അവൻ എന്നെ ലോബിയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. - ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1068 01:28:04,587 --> 01:28:07,113 - അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - എവിടെ വരെ? 1069 01:28:07,191 --> 01:28:09,352 അവിടെ! 1070 01:28:09,427 --> 01:28:11,793 ഓ, നിർത്തൂ. 1071 01:28:11,862 --> 01:28:13,854 - നിർത്തൂ, മാക്സ്. - മിസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ്മാൻ ഇതുവരെ വന്നോ? 1072 01:28:13,932 --> 01:28:15,923 - എന്ത്? - അയ്യോ! 1073 01:28:16,001 --> 01:28:18,492 - എന്ത്? - ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1074 01:28:18,570 --> 01:28:19,814 - ഓ, മിസ്സിസ് ഈസ്റ്റ്മാൻ! - എന്നെ കൊല്ലരുത്, മാക്സ്. 1075 01:28:19,838 --> 01:28:21,704 - ഓ, മിസ്സിസ് ഈസ്റ്റ്മാൻ! - എന്നെ കൊല്ലരുത്, മാക്സ്. 1076 01:28:21,774 --> 01:28:24,402 സഹായം! 1077 01:28:24,477 --> 01:28:26,411 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1078 01:28:26,479 --> 01:28:29,813 അവൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടു. 1079 01:28:29,883 --> 01:28:33,216 - മാക്സും ഞാനും... - ഓ! 1080 01:28:34,621 --> 01:28:37,147 ക്ലോഡ്, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ? 1081 01:28:37,225 --> 01:28:39,284 ഹലോ, ഡാനിയേല. 1082 01:28:39,360 --> 01:28:42,353 ഓ. ഓ. 1083 01:28:42,431 --> 01:28:46,265 പിന്നെ നീ... 1084 01:28:48,370 --> 01:28:51,363 എല്ലാം ശരിയാണോ, മിസിസ് ഈസ്റ്റ്മാൻ? 1085 01:28:53,710 --> 01:28:57,203 ഓ, സിനോറ. 1086 01:28:57,281 --> 01:29:00,182 ഇല്ല! 1087 01:29:05,290 --> 01:29:07,781 നിങ്ങൾ പോകരുത് എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയിലേക്കോ? 1088 01:29:07,860 --> 01:29:11,456 ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അല്ല എന്നാണ് ഇനി എവിടെയും പോകും! 1089 01:29:13,933 --> 01:29:16,698 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! അതിനർത്ഥം അവൻ മാക്‌സിനെ മാത്രമാണ് കൊന്നത്. 1090 01:29:16,771 --> 01:29:18,966 - ക്ലോഡ് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - മാക്സ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1091 01:29:19,039 --> 01:29:21,200 - മാക്സ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1092 01:29:21,275 --> 01:29:23,436 ഏതോ ഭ്രാന്തൻ കുറ്റാന്വേഷകൻ നോർമൻ വിളിച്ചു. 1093 01:29:23,511 --> 01:29:25,776 - മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1094 01:29:25,847 --> 01:29:27,838 - അത് എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - എൻ്റെ തെറ്റ്? 1095 01:29:27,916 --> 01:29:31,011 ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്? ദൈവം! 1096 01:29:31,087 --> 01:29:34,614 - ഹേയ്, ക്ലോഡ്? - ഹലോ? ഹലോ? 1097 01:29:34,690 --> 01:29:36,555 ക്ലോഡ്. 1098 01:29:36,626 --> 01:29:39,027 നിങ്ങൾ നോർമനോട് പറയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ? 1099 01:29:39,096 --> 01:29:42,532 ഇല്ല, ഇല്ല. ചില ആളുകൾ അത്തരം വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1100 01:29:53,612 --> 01:29:55,603 എൻ്റെ ഭാര്യ, ഓ... 1101 01:30:01,788 --> 01:30:04,780 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കുറിച്ച്! ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1102 01:30:04,858 --> 01:30:08,226 അവർ എല്ലിസ് ദ്വീപിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചാൽ, ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു! 1103 01:30:08,296 --> 01:30:11,561 - നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല! - നോർമൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല! 1104 01:30:11,632 --> 01:30:14,466 നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ! 1105 01:30:14,536 --> 01:30:16,902 - നിങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 1106 01:30:16,972 --> 01:30:19,406 എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ. എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്. 1107 01:30:19,475 --> 01:30:21,478 - അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു. - ഓ! 1108 01:30:21,611 --> 01:30:23,636 പരിച്ഛേദന... 1109 01:30:23,713 --> 01:30:26,615 ഓ, സാഹചര്യ തെളിവുകൾ... 1110 01:30:26,684 --> 01:30:29,619 നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു. 1111 01:30:29,687 --> 01:30:31,621 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1112 01:30:31,689 --> 01:30:33,817 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്... അത്... 1113 01:30:35,961 --> 01:30:38,395 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അല്ല, ഞാൻ... 1114 01:30:38,463 --> 01:30:41,024 ഞാൻ... ഞാൻ... നിനക്ക് ഉണ്ട് ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും... 1115 01:30:41,100 --> 01:30:45,594 എന്നാൽ ഞാൻ കാരണം ഞാൻ ചെയ്തതു ചെയ്തു നീ മറ്റൊരു മനുഷ്യനുമായി എന്ന ചിന്ത... 1116 01:30:45,671 --> 01:30:47,731 എന്നെ തളർത്തുകയായിരുന്നു! 1117 01:30:47,808 --> 01:30:50,606 - അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല! - ഡാൻ... 1118 01:30:50,677 --> 01:30:53,407 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ശപിക്കുന്നു! 1119 01:30:53,480 --> 01:30:55,972 ശരി, നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ ശപിക്കുന്നു! 1120 01:30:56,050 --> 01:30:58,541 ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. 1121 01:30:58,620 --> 01:31:00,611 - മോശമായി? - അതെ. 1122 01:31:00,688 --> 01:31:02,657 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. - ഞാൻ... 1123 01:31:05,160 --> 01:31:07,321 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! 1124 01:31:07,396 --> 01:31:09,888 നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ ഓർക്കുന്നു നിനക്ക് ആ ട്രിം തരാൻ? 1125 01:31:09,966 --> 01:31:11,957 - എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രിം വേണ്ട! - ശരി. 1126 01:31:12,035 --> 01:31:14,503 ഓ, സർവ്വശക്തനായ എൻ്റെ ദൈവമേ! 1127 01:31:14,571 --> 01:31:18,975 ഒരു കെന്നഡി എനിക്ക് ഈ ടൈ തന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1128 01:31:19,043 --> 01:31:20,977 ടാക്സി! 1129 01:31:22,381 --> 01:31:24,849 ഡാനിയേൽ... 1130 01:31:24,917 --> 01:31:26,885 ശരി. 1131 01:31:26,952 --> 01:31:30,445 ഡാനിയേല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന്. 1132 01:31:30,523 --> 01:31:34,118 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനും അതുതന്നെ ചെയ്യും. 1133 01:31:34,193 --> 01:31:37,755 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്. ഓ, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം. 1134 01:31:37,831 --> 01:31:40,925 - അപ്പോൾ, എവിടെ... ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? - മോശമായി പെരുമാറുകയാണോ? 1135 01:31:41,001 --> 01:31:43,493 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു മോശമായി പെരുമാറുന്നു. നന്ദി. 1136 01:31:43,572 --> 01:31:46,507 ഞാനോ? ഞാനോ? ഇല്ല. നിങ്ങൾ. 1137 01:31:46,575 --> 01:31:48,566 - ശരിയാണ്. ഞാനല്ല, നീ. - നീ! 1138 01:31:48,643 --> 01:31:51,875 നിങ്ങൾ. ഹും. അതെ. 1139 01:31:51,948 --> 01:31:53,677 എല്ലാം... ശരി. 1140 01:31:53,749 --> 01:31:57,686 സത്യം, ഡാനിയേല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1141 01:31:59,523 --> 01:32:03,289 അസൂയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്. 1142 01:32:03,360 --> 01:32:07,627 അതിനാൽ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ ... 1143 01:32:07,699 --> 01:32:11,032 ഓ, നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും ഞാനില്ലാതെ. 1144 01:32:27,788 --> 01:32:31,781 നീ എന്നെ തടയില്ലേ? 1145 01:32:39,802 --> 01:32:42,202 കേൾക്കൂ... 1146 01:32:42,271 --> 01:32:45,297 എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയേക്കാം... 1147 01:32:45,375 --> 01:32:50,109 പക്ഷെ എനിക്ക്... ശരിക്കും വളരെ അസുഖമാണ്. 1148 01:32:56,154 --> 01:32:57,883 ഓ. 1149 01:33:03,262 --> 01:33:07,723 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 1150 01:33:07,801 --> 01:33:10,429 ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല എന്തായാലും വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 1151 01:33:14,575 --> 01:33:17,908 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും. 1152 01:33:17,979 --> 01:33:20,812 അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. വളരെ നല്ല ആളുകൾ. 1153 01:33:20,882 --> 01:33:24,148 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കും.